猛虎行 猛虎行

měng hǔ xíng

赵秉文 金 趙秉文 金

zhào bǐng wén · jīn

标签: 诗词詩詞

孤gū虎hǔ在zài深shēn山shān,一yī怒nù风fēng林lín披pī。

朝cháo食shí千qiān牛niú羊yáng,暮mù食shí千qiān熊xióng罴pí。

虎hǔ暴bào尚shàng可kě制zhì,人rén还hái寝qǐn其qí皮pí。

旄máo头tóu飞fēi精jīng光guāng,落luò地dì为wèi积jī尸shī。

焚fén山shān赭zhě草cǎo木mù,血xuè积jī成chéng污wū池chí。

万wàn灵líng泣qì上shàng诉sù,生shēng民mín将jiāng何hé为wèi。

帝dì怒nù敕chì六liù丁dīng,雷léi电diàn下xià取qǔ之zhī。

埋mái魂hún九jiǔ地dì底dǐ,压yā以yǐ泰tài山shān坻chí。

然rán后hòu天tiān下xià人rén,颇pǒ得dé伸shēn其qí眉méi。

寄jì言yán颠diān越yuè者zhě,毋wú得dé育yù种zhǒng遗yí。

孤虎在深山,一怒风林披。

朝食千牛羊,暮食千熊罴。

虎暴尚可制,人还寝其皮。

旄头飞精光,落地为积尸。

焚山赭草木,血积成污池。

万灵泣上诉,生民将何为。

帝怒敕六丁,雷电下取之。

埋魂九地底,压以泰山坻。

然后天下人,颇得伸其眉。

寄言颠越者,毋得育种遗。

孤虎在深山,一怒風林披。

朝食千牛羊,暮食千熊羆。

虎暴尚可制,人還寢其皮。

旄頭飛精光,落地爲積屍。

焚山赭草木,血積成污池。

萬靈泣上訴,生民將何爲。

帝怒敕六丁,雷電下取之。

埋魂九地底,壓以泰山坻。

然後天下人,頗得伸其眉。

寄言顛越者,毋得育種遺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤独的老虎生活在深山,一旦发怒,风林都被它震慑。它早晨吃千头牛羊,傍晚吃千头熊罴。老虎的暴行还可以控制,人们还可以用它的皮做成衣服。旄头上的光芒飞溅,落地后变成堆积的尸体。焚烧山林,草木化为焦土,血肉堆积成污浊的池塘。万灵悲泣向天上诉,生灵涂炭,人民将何去何从。皇帝愤怒地下令派遣天兵天将,雷电之下取其性命。将其灵魂埋葬于九地之下,用泰山压在上面。然后天下的人,才能稍微舒展眉头。对那些颠沛流离的人来说,不要留下子孙后代。孤獨的老虎生活在深山,一旦發怒,風林都被它震懾。它早晨喫千頭牛羊,傍晚喫千頭熊羆。老虎的暴行還可以控制,人們還可以用它的皮做成衣服。旄頭上的光芒飛濺,落地後變成堆積的屍體。焚燒山林,草木化爲焦土,血肉堆積成污濁的池塘。萬靈悲泣向天上訴,生靈塗炭,人民將何去何從。皇帝憤怒地下令派遣天兵天將,雷電之下取其性命。將其靈魂埋葬於九地之下,用泰山壓在上面。然後天下的人,才能稍微舒展眉頭。對那些顛沛流離的人來說,不要留下子孫後代。

注释

①披:震裂。②牛羊、熊罴:泛指各种野兽。③旄头:古代神话中的星名,此处指天兵天将。④六丁:古代神话中的天神,此处指天兵。⑤积尸:堆积的尸体。⑥焚山:放火烧山。⑦赭草木:被火烧焦的草木。⑧污池:污浊的池塘。⑨万灵:各种生灵。⑩伸其眉:舒展眉头,表示高兴。⑪颠越者:颠沛流离的人。①披:震裂。②牛羊、熊羆:泛指各種野獸。③旄頭:古代神話中的星名,此處指天兵天將。④六丁:古代神話中的天神,此處指天兵。⑤積屍:堆積的屍體。⑥焚山:放火燒山。⑦赭草木:被火燒焦的草木。⑧污池:污濁的池塘。⑨萬靈:各種生靈。⑩伸其眉:舒展眉頭,表示高興。⑪顛越者:顛沛流離的人。

赏析

此诗通过描绘猛虎的暴行和天神降罪的故事,揭示了世间生灵涂炭的悲惨景象,表达了对统治者的愤怒和对人民的同情。诗中运用了大量的夸张手法和生动的意象,使得整首诗充满了强烈的感情色彩和艺术感染力。此詩通過描繪猛虎的暴行和天神降罪的故事,揭示了世間生靈塗炭的悲慘景象,表達了對統治者的憤怒和對人民的同情。詩中運用了大量的誇張手法和生動的意象,使得整首詩充滿了強烈的感情色彩和藝術感染力。

← 返回诗文列表