新秋示友 新秋示友
一顷山田半已芜，闭门高卧著潜夫。
不才分作沟中断，旧好谁瞻屋上乌。
南阮强须攀北富，东丘何用叹西愚。
自怜幽默相忘久，斗鸟鸣蝉枉叫呼。
一頃山田半已蕪，閉門高臥著潛夫。
不才分作溝中斷，舊好誰瞻屋上烏。
南阮強須攀北富，東丘何用嘆西愚。
自憐幽默相忘久，鬥鳥鳴蟬枉叫呼。
分享
译文
一顷的山田半数已荒芜，闭门高卧像隐居的贤夫。我的才华像是断沟中的水流，旧日的友情谁还会看屋上的乌鸦。南阮家要攀附北方的富贵，东丘人何必叹息西边的愚夫。自己嘲笑自己很久已忘记幽默，斗鸟和鸣蝉白白地叫唤。一頃的山田半數已荒蕪，閉門高臥像隱居的賢夫。我的才華像是斷溝中的水流，舊日的友情誰還會看屋上的烏鴉。南阮家要攀附北方的富貴，東丘人何必嘆息西邊的愚夫。自己嘲笑自己很久已忘記幽默，鬥鳥和鳴蟬白白地叫喚。
注释
1. 一顷：一顷地，一顷等于一百亩。芜：荒芜。2. 高卧：高卧不起，指隐居。潜夫：汉初的隐士，此指隐居的人。3. 不才：谦词，自己认为没有才能。分作：分散成为。4. 旧好：旧日的友情。瞻：看。屋上乌：指旧日的友情。5. 南阮：南方的阮家。北富：北方的富有人家。6. 东丘：东方的丘陵。西愚：西方的愚人。7. 自怜：自己怜惜自己。幽默：幽默感。相忘久：已经很久忘记了。8. 斗鸟：争斗的鸟。鸣蝉：鸣叫的蝉。枉叫呼：白白地叫唤。1. 一頃：一頃地，一頃等於一百畝。蕪：荒蕪。2. 高臥：高臥不起，指隱居。潛夫：漢初的隱士，此指隱居的人。3. 不才：謙詞，自己認爲沒有才能。分作：分散成爲。4. 舊好：舊日的友情。瞻：看。屋上烏：指舊日的友情。5. 南阮：南方的阮家。北富：北方的富有人家。6. 東丘：東方的丘陵。西愚：西方的愚人。7. 自憐：自己憐惜自己。幽默：幽默感。相忘久：已經很久忘記了。8. 鬥鳥：爭鬥的鳥。鳴蟬：鳴叫的蟬。枉叫呼：白白地叫喚。
赏析
此诗通过描绘山田荒芜、隐居生活等景象，表达了诗人对现实的不满和对友情的珍惜。诗中运用了丰富的比喻和象征，如山田的荒芜象征人世间的无常，斗鸟鸣蝉的叫声象征人间的喧嚣。诗人以淡泊名利、坚守友情的态度，表达了自己对生活的独特感悟。此詩通過描繪山田荒蕪、隱居生活等景象，表達了詩人對現實的不滿和對友情的珍惜。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如山田的荒蕪象徵人世間的無常，鬥鳥鳴蟬的叫聲象徵人間的喧囂。詩人以淡泊名利、堅守友情的態度，表達了自己對生活的獨特感悟。