仿张志和西塞二首 其一 仿張志和西塞二首 其一
一叶黄飞一叶舟，半竿落日半江秋。
青草渡，白苹洲，归路月明山上头。
一葉黃飛一葉舟，半竿落日半江秋。
青草渡，白蘋洲，歸路月明山上頭。
分享
译文
一片黄叶飘落一片舟，半边落日半江秋。青草覆盖的渡口，白苹洲上，回家的路在明亮的月光下穿过山头。一片黃葉飄落一片舟，半邊落日半江秋。青草覆蓋的渡口，白蘋洲上，回家的路在明亮的月光下穿過山頭。
注释
黄飞：指落叶。一叶舟：一叶小船。半竿落日：指落日接近地平线，只露出半竿高。青草渡、白苹洲：指江中的小洲。月明山上头：指月光照在山顶。黃飛：指落葉。一葉舟：一葉小船。半竿落日：指落日接近地平線，只露出半竿高。青草渡、白蘋洲：指江中的小洲。月明山上頭：指月光照在山頂。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了一幅秋江晚景图，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对归途的喜悦和对自然美景的赞美。诗中运用了对比和衬托的手法，如‘一叶黄飞’与‘半竿落日’，‘青草渡’与‘白苹洲’，营造出一种宁静、淡远的意境。此詩以簡潔的語言描繪了一幅秋江晚景圖，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對歸途的喜悅和對自然美景的讚美。詩中運用了對比和襯托的手法，如‘一葉黃飛’與‘半竿落日’，‘青草渡’與‘白蘋洲’，營造出一種寧靜、淡遠的意境。