自邓州幕府暂归秋林自鄧州幕府暫歸秋林

zì dèng zhōu mù fǔ zàn guī qiū lín

yuán hǎo wèn · jīn

升shēng斗dòu微wēi官guān不bù疗liáo饥jī，中zhōng林lín春chūn雨yǔ蕨jué芽yá肥féi。

归guī来lái应yīng被bèi青qīng山shān笑xiào，可kě惜xī缁zī尘chén染rǎn素sù衣yī。

升斗微官不疗饥，中林春雨蕨芽肥。

归来应被青山笑，可惜缁尘染素衣。

升斗微官不療飢，中林春雨蕨芽肥。

歸來應被青山笑，可惜緇塵染素衣。

译文

我这个微不足道的官员，连一斗米的俸禄都填不饱肚子；春天雨后的山林中，蕨菜长势喜人。我這個微不足道的官員，連一斗米的俸祿都填不飽肚子；春天雨後的山林中，蕨菜長勢喜人。

缁尘：黑尘，比喻世俗的尘埃；素衣：洁白的衣服，比喻清高的人格。緇塵：黑塵，比喻世俗的塵埃；素衣：潔白的衣服，比喻清高的人格。

诗人通过写景抒情，表达了自己对官场的不满和对自然的向往，同时也流露出一种超脱世俗、回归自然的情怀。詩人通過寫景抒情，表達了自己對官場的不滿和對自然的嚮往，同時也流露出一種超脫世俗、迴歸自然的情懷。