烛影摇红 燭影搖紅

zhú yǐng yáo hóng

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签： 诗词詩詞

红hóng叶yè翻fān阶jiē，晚wǎn风fēng微wēi扇shàn回huí轻qīng暖nuǎn。

群qún仙xiān高gāo跨kuà紫zǐ云yún车chē，来lái赴fù蓬péng莱lái宴yàn。

绣xiù幕mù围wéi香xiāng处chù远yuǎn。

扬yáng帘lián花huā、时shí时shí影yǐng转zhuǎn。

彩cǎi衣yī嬉xī戏xì，玉yù女nǚ回huí环huán，绿lǜ娇jiāo红hóng软ruǎn。

戛jiá玉yù调diào丝sī，□yīn音liáo缭rào绕shēng笙gē歌yuàn院。

蟠pán桃táo花huā发fā正zhèng当dāng春chūn，烟yān媚mèi明míng霞xiá脸liǎn。

休xiū□fēi飞qióng琼nǚ女bàn伴。

捧pěng瑶yáo觞shāng、何hé妨fáng屡lǚ劝quàn。

百bǎi处chù偕xié老lǎo，五wǔ福fú齐qí眉méi，人rén间jiān稀xī见jiàn。

红叶翻阶，晚风微扇回轻暖。

群仙高跨紫云车，来赴蓬莱宴。

绣幕围香处远。

扬帘花、时时影转。

彩衣嬉戏，玉女回环，绿娇红软。

戛玉调丝，□音缭绕笙歌院。

蟠桃花发正当春，烟媚明霞脸。

休□飞琼女伴。

捧瑶觞、何妨屡劝。

百处偕老，五福齐眉，人间稀见。

紅葉翻階，晚風微扇回輕暖。

羣仙高跨紫雲車，來赴蓬萊宴。

繡幕圍香處遠。

揚簾花、時時影轉。

綵衣嬉戲，玉女迴環，綠嬌紅軟。

戛玉調絲，□音繚繞笙歌院。

蟠桃花發正當春，煙媚明霞臉。

休□飛瓊女伴。

捧瑤觴、何妨屢勸。

百處偕老，五福齊眉，人間稀見。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红树叶翻台阶，晚上风微扇回轻暖。群仙高跨紫云车，来参加蓬莱宴会。绣幕围香处远。＊帘花、时时影转。彩衣嬉戏，玉女环绕，绿娇红软。戛玉调丝，音乐缭绕笙歌院……。蟠桃花发正是春，烟讨好明霞脸。休.飞琼女伴。捧着美酒、何妨屡次劝。百处和老，五福齐眉，人们很少看到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅樹葉翻檯階，晚上風微扇回輕暖。羣仙高跨紫雲車，來參加蓬萊宴會。繡幕圍香處遠。＊簾花、時時影轉。綵衣嬉戲，玉女環繞，綠嬌紅軟。戛玉調絲，音樂繚繞笙歌院……。蟠桃花發正是春，煙討好明霞臉。休.飛瓊女伴。捧着美酒、何妨屢次勸。百處和老，五福齊眉，人們很少看到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了一幅仙凡共宴的场景。‘红叶翻阶’点明时令为秋季，‘晚风微扇’营造出温馨的氛围。‘群仙高跨紫云车’与‘绣幕围香’描绘了宴会的盛况。‘戛玉调丝’、‘蟠桃花发’等描绘了宴乐和春景，营造出一种超凡脱俗的感觉。‘休□飞琼女伴’、‘捧瑶觞’等表达了诗人对美好生活的向往。‘百处偕老，五福齐眉’表达了诗人对美好生活的祝愿。‘人间稀见’则是对这种生活的珍视。此詩描繪了一幅仙凡共宴的場景。‘紅葉翻階’點明時令爲秋季，‘晚風微扇’營造出溫馨的氛圍。‘羣仙高跨紫雲車’與‘繡幕圍香’描繪了宴會的盛況。‘戛玉調絲’、‘蟠桃花發’等描繪了宴樂和春景，營造出一種超凡脫俗的感覺。‘休□飛瓊女伴’、‘捧瑤觴’等表達了詩人對美好生活的嚮往。‘百處偕老，五福齊眉’表達了詩人對美好生活的祝願。‘人間稀見’則是對這種生活的珍視。

赏析

红树叶翻台阶，晚上风微扇回轻暖。群仙高跨紫云车，来参加蓬莱宴会。绣幕围香处远。＊帘花、时时影转。彩衣嬉戏，玉女环绕，绿娇红软。戛玉调丝，音乐缭绕笙歌院……。蟠桃花发正是春，烟讨好明霞脸。休.飞琼女伴。捧着美酒、何妨屡次劝。百处和老，五福齐眉，人们很少看到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅樹葉翻檯階，晚上風微扇回輕暖。羣仙高跨紫雲車，來參加蓬萊宴會。繡幕圍香處遠。＊簾花、時時影轉。綵衣嬉戲，玉女環繞，綠嬌紅軟。戛玉調絲，音樂繚繞笙歌院……。蟠桃花發正是春，煙討好明霞臉。休.飛瓊女伴。捧着美酒、何妨屢次勸。百處和老，五福齊眉，人們很少看到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表