智仲可月下弹琴图 智仲可月下彈琴圖
暮春舞雩鼓瑟希,琴语解吐胸中奇。
谁言手挥七弦易,大笑虎头真绝痴。
北风萧萧路何永,流波汤汤君自知。
三尺丝桐尽堪老,儿童休讶鹤书迟。
暮春舞雩鼓瑟希,琴語解吐胸中奇。
誰言手揮七絃易,大笑虎頭真絕癡。
北風蕭蕭路何永,流波湯湯君自知。
三尺絲桐盡堪老,兒童休訝鶴書遲。
分享
译文
暮春时节,舞雩鼓瑟声稀疏,琴声倾诉心中奇思妙想。谁说手挥七弦琴容易,大笑虎头的人真是痴狂。北风呼啸,路途遥远,流水潺潺,你心中自然明了。三尺琴弦,尽可老去,孩子们不要惊讶书信来得晚。暮春時節,舞雩鼓瑟聲稀疏,琴聲傾訴心中奇思妙想。誰說手揮七絃琴容易,大笑虎頭的人真是癡狂。北風呼嘯,路途遙遠,流水潺潺,你心中自然明瞭。三尺琴絃,儘可老去,孩子們不要驚訝書信來得晚。
注释
雩:古代祭祀天神的一种仪式,此处指祭祀时用的鼓瑟。瑟:古代的一种弦乐器。七弦琴:古代的一种乐器,有七根弦。虎头:指弹琴的人,比喻弹琴技艺高超。北风:寒冷的风。流波:流水。汤汤:水流的样子。三尺丝桐:指三尺长的琴。鹤书:古代书信的一种,因用鹤毛书写而得名。雩:古代祭祀天神的一種儀式,此處指祭祀時用的鼓瑟。瑟:古代的一種絃樂器。七絃琴:古代的一種樂器,有七根弦。虎頭:指彈琴的人,比喻彈琴技藝高超。北風:寒冷的風。流波:流水。湯湯:水流的樣子。三尺絲桐:指三尺長的琴。鶴書:古代書信的一種,因用鶴毛書寫而得名。
赏析
这首诗通过描绘智仲在月下弹琴的情景,抒发了诗人对音乐的热爱和对人生的感慨。诗中既有对琴艺的赞美,也有对人生无常的感叹,展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的审美情趣。這首詩通過描繪智仲在月下彈琴的情景,抒發了詩人對音樂的熱愛和對人生的感慨。詩中既有對琴藝的讚美,也有對人生無常的感嘆,展現了詩人深厚的文化底蘊和獨特的審美情趣。