征西壮士谣 徵西壯士謠

zhēng xī zhuàng shì yáo

元好问 元好問

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

sānshíwèiyǒuèrshíqiángshǒunèishémáozhàngzhǎng

zǒngwèiguānjiājīnyìnbǎixiàngshāchǎng

zhuōquèlánshānxiàzéijīnānxiùmàohǎoháixiāng

三十未有二十强,手内蛇矛丈八长。

总为官家金印大,不怕百死向沙场。

捉却贺兰山下贼,金鞍绣帽好还乡。

三十未有二十強,手內蛇矛丈八長。

總爲官家金印大,不怕百死向沙場。

捉卻賀蘭山下賊,金鞍繡帽好還鄉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三十岁的人却像二十岁那样强壮,手里拿着八尺长的蛇矛。总是因为官家的金印大,不怕百死也要上战场。捉住了贺兰山下的贼人,骑着金鞍,戴着绣帽,好好地回到家乡。三十歲的人卻像二十歲那樣強壯,手裏拿着八尺長的蛇矛。總是因爲官家的金印大,不怕百死也要上戰場。捉住了賀蘭山下的賊人,騎着金鞍,戴着繡帽,好好地回到家鄉。

注释

1. 丈八长:形容矛长。2. 金印大:比喻官职高。3. 贺兰山:在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,为古代边疆要塞。1. 丈八長:形容矛長。2. 金印大:比喻官職高。3. 賀蘭山:在今寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處,爲古代邊疆要塞。

赏析

此诗描绘了一位壮士在边疆征战的英勇形象,表达了他不畏艰险、忠勇报国的精神。诗中‘总为官家金印大,不怕百死向沙场’体现了壮士为国家效力的决心,‘金鞍绣帽好还乡’则表现了胜利后的荣耀和归乡的喜悦。此詩描繪了一位壯士在邊疆征戰的英勇形象,表達了他不畏艱險、忠勇報國的精神。詩中‘總爲官家金印大,不怕百死向沙場’體現了壯士爲國家效力的決心,‘金鞍繡帽好還鄉’則表現了勝利後的榮耀和歸鄉的喜悅。

← 返回诗文列表