鹧鸪天 效朱希真体 鷓鴣天 效朱希真體
十步宫香出绣帘。
恼人帘底月纤纤。
五花骄马垂杨渡，孤负仙郎侧帽檐。
秋澹澹，酒厌厌。
新诗和恨入香奁。
相思恰似鸳鸯锦，一夜新凉一夜添。
十步宮香出繡簾。
惱人簾底月纖纖。
五花驕馬垂楊渡，孤負仙郎側帽檐。
秋澹澹，酒厭厭。
新詩和恨入香奩。
相思恰似鴛鴦錦，一夜新涼一夜添。
分享
译文
宫中十步香气透出绣帘，帘底月色纤细令人烦恼。五彩斑斓的马在垂柳渡口，辜负了仙郎侧帽的檐角。秋天淡淡的，酒也淡淡的。新写的诗篇和心中的怨恨一同放入香奁。相思之情如同鸳鸯的锦缎，一夜新凉，一夜增添。宮中十步香氣透出繡簾，簾底月色纖細令人煩惱。五彩斑斕的馬在垂柳渡口，辜負了仙郎側帽的檐角。秋天淡淡的，酒也淡淡的。新寫的詩篇和心中的怨恨一同放入香奩。相思之情如同鴛鴦的錦緞，一夜新涼，一夜增添。
注释
1. 十步宫：指皇宫。2. 绣帘：绣花的帘子。3. 纤纤：细小。4. 五花骄马：五彩斑斓的马。5. 仙郎：对年轻男子的美称。6. 侧帽：古代男子戴的帽子。7. 秋澹澹：秋天的气息淡淡的。8. 酒厌厌：酒味淡淡的。9. 香奁：古代女子存放香物的盒子。10. 鸳鸯锦：鸳鸯图案的锦缎。1. 十步宮：指皇宮。2. 繡簾：繡花的簾子。3. 纖纖：細小。4. 五花驕馬：五彩斑斕的馬。5. 仙郎：對年輕男子的美稱。6. 側帽：古代男子戴的帽子。7. 秋澹澹：秋天的氣息淡淡的。8. 酒厭厭：酒味淡淡的。9. 香奩：古代女子存放香物的盒子。10. 鴛鴦錦：鴛鴦圖案的錦緞。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了宫中女子对爱情的渴望与相思之苦。词中运用了丰富的意象，如宫香、月色、马、柳树等，营造出一种朦胧、凄美的氛围。词人通过对秋天的描绘，表达了女子内心的孤独与无奈，以及对爱情的执着追求。整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。這首詞以細膩的筆觸描繪了宮中女子對愛情的渴望與相思之苦。詞中運用了豐富的意象，如宮香、月色、馬、柳樹等，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詞人通過對秋天的描繪，表達了女子內心的孤獨與無奈，以及對愛情的執着追求。整首詞情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。