赠张主簿伟 贈張主簿偉

zèng zhāng zhǔ bù wěi

元好问 元好問

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

jiāngànfénhuāngcǎoqiūzhūyángnánxiàzhòngjūnyōu

gōngdāojìnsāirényānshǎolínjīngshuāngchóu

jiūjìngwèizhīyǒujiànánggāobàoyóu

cóngjīnzhítōngjiālexiàngguātiánrènhóu

江岸坟荒草棘秋,朱阳南下重君忧。

弓刀近塞人烟少,林壑经霜虎迹稠。

究竟畏途知有渐,激昂高义报无由。

从今弟侄通家了,莫向瓜田认故侯。

江岸墳荒草棘秋,朱陽南下重君憂。

弓刀近塞人煙少,林壑經霜虎跡稠。

究竟畏途知有漸,激昂高義報無由。

從今弟侄通家了,莫向瓜田認故侯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天江岸荒芜草木丛生,太阳南移加重了你的忧虑。弓箭刀剑靠近边塞人烟稀少,林间山谷经过霜冻虎迹遍布。究竟害怕前路知道有逐渐,激昂的高义报答却无机会。从今以后,我的侄子们和你通家了,不要再在瓜田里认出我曾经的故友。秋天江岸荒蕪草木叢生,太陽南移加重了你的憂慮。弓箭刀劍靠近邊塞人煙稀少,林間山谷經過霜凍虎跡遍佈。究竟害怕前路知道有逐漸,激昂的高義報答卻無機會。從今以後,我的侄子們和你通家了,不要再在瓜田裏認出我曾經的故友。

注释

朱阳:太阳。塞:边塞。林壑:山林。畏途:危险的道路。渐:逐渐。瓜田:比喻容易引起误会的地方。朱陽:太陽。塞:邊塞。林壑:山林。畏途:危險的道路。漸:逐漸。瓜田:比喻容易引起誤會的地方。

赏析

此诗描绘了边塞的荒凉景象,表达了诗人对友人的深切关怀。诗中运用了生动的意象和对比手法,使情感表达更加深刻。此詩描繪了邊塞的荒涼景象,表達了詩人對友人的深切關懷。詩中運用了生動的意象和對比手法,使情感表達更加深刻。

← 返回诗文列表