元鲁县琴台 元魯縣琴臺
荒城草木合，破屋风雨侵。
千年一琴台，眷焉涕盈襟。
遗爱食县社，公宁不堪任。
此台即甘棠，忍使无馀阴。
旁舍高以华，大豪日捐金。
苍云玄武暮，鬼物凭阴岑。
尚德抑玄虚，坠典谁当寻？
我兴荐寒泉，百拜公来临。
公来不能知，落日下饥禽。
怀哉空山里，鹤飞猿与吟。
当年于𫇭歌，补衮一何深。
承平示得意，独能正哇淫。
君相此一时，又复悟良箴。
谀臣坐废黜，盍亦起幽沈。
蒲轮竟颓毂，香草空深林。
寂寞授书室，孤甥举遗衾。
生平谅已然，薄俗矧来今。
千山为公台，万籁为公琴。
夔旷不并世，月露为知音。
人间蹄涔耳，已矣非公心。
荒城草木合，破屋風雨侵。
千年一琴臺，眷焉涕盈襟。
遺愛食縣社，公寧不堪任。
此臺即甘棠，忍使無餘陰。
旁舍高以華，大豪日捐金。
蒼雲玄武暮，鬼物憑陰岑。
尚德抑玄虛，墜典誰當尋？
我興薦寒泉，百拜公來臨。
公來不能知，落日下飢禽。
懷哉空山裏，鶴飛猿與吟。
當年於蔿歌，補袞一何深。
承平示得意，獨能正哇淫。
君相此一時，又復悟良箴。
諛臣坐廢黜，盍亦起幽沈。
蒲輪竟頹轂，香草空深林。
寂寞授書室，孤甥舉遺衾。
生平諒已然，薄俗矧來今。
千山爲公臺，萬籟爲公琴。
夔曠不併世，月露爲知音。
人間蹄涔耳，已矣非公心。
分享
译文
荒凉的城池草木丛生，破败的房屋被风雨侵袭。千年的琴台依旧，我感慨万千，泪水涌满胸襟。留下的恩惠被县社享用，您怎能忍受这样的职责。这座台子就像甘棠树，怎能忍心让它没有荫凉。旁边的房屋高大华丽，富豪们每天都捐献金钱。苍云笼罩着玄武山，鬼怪在阴暗的山峰中徘徊。崇尚道德抑制玄虚，坠落的经典谁来寻找？我怀着崇敬之心推荐寒泉，百次跪拜，希望您能降临。您来了我却不知道，夕阳下只有饥饿的鸟儿。在空山里我感慨万千，鹤在飞翔，猿猴在吟唱。当年在𫇭歌中，您补过了衣裳，多么深刻。在太平盛世中展示得意，您独能纠正歪曲。君王和宰相在这个时代，又重新领悟了良言。谄媚的臣子被废黜，为何不起而振作？蒲轮已经腐朽，香草在深林中空自生长。在寂静的书房里，孤甥举起遗留下来的被褥。我一生都如此坚定，薄情的世界更是在今时今日。千山为您的台子，万籁为您的琴声。夔和旷世不并存，月露成为您的知音。人间的喧嚣如同蹄涔之水，已经无法触及您的心。荒涼的城池草木叢生，破敗的房屋被風雨侵襲。千年的琴臺依舊，我感慨萬千，淚水湧滿胸襟。留下的恩惠被縣社享用，您怎能忍受這樣的職責。這座臺子就像甘棠樹，怎能忍心讓它沒有蔭涼。旁邊的房屋高大華麗，富豪們每天都捐獻金錢。蒼雲籠罩着玄武山，鬼怪在陰暗的山峯中徘徊。崇尚道德抑制玄虛，墜落的經典誰來尋找？我懷着崇敬之心推薦寒泉，百次跪拜，希望您能降臨。您來了我卻不知道，夕陽下只有飢餓的鳥兒。在空山裏我感慨萬千，鶴在飛翔，猿猴在吟唱。當年在蔿歌中，您補過了衣裳，多麼深刻。在太平盛世中展示得意，您獨能糾正歪曲。君王和宰相在這個時代，又重新領悟了良言。諂媚的臣子被廢黜，爲何不起而振作？蒲輪已經腐朽，香草在深林中空自生長。在寂靜的書房裏，孤甥舉起遺留下來的被褥。我一生都如此堅定，薄情的世界更是在今時今日。千山爲您的臺子，萬籟爲您的琴聲。夔和曠世不併存，月露成爲您的知音。人間的喧囂如同蹄涔之水，已經無法觸及您的心。
注释
1. 荒城草木合：荒凉的城池与周围的草木融为一体。2. 破屋风雨侵：破败的房屋被风雨侵袭。3. 琴台：古代供人弹琴的台子。4. 眷焉涕盈襟：眷恋之情使泪水充满胸襟。5. 食县社：被县社享用。6. 公宁不堪任：您怎能忍受这样的职责。7. 甘棠：甘美的棠梨树，比喻美好的事物。8. 大豪日捐金：富豪们每天都捐献金钱。9. 苍云玄武暮：苍云笼罩着玄武山，玄武山在傍晚时分。10. 鬼物凭阴岑：鬼怪在阴暗的山峰中徘徊。11. 尚德抑玄虚：崇尚道德抑制玄虚。12. 坠典谁当寻：坠落的经典谁来寻找？13. 我兴荐寒泉：我怀着崇敬之心推荐寒泉。14. 公来不能知：您来了我却不知道。15. 落日下饥禽：夕阳下只有饥饿的鸟儿。16. 怀哉空山里：在空山里我感慨万千。17. 鹤飞猿与吟：鹤在飞翔，猿猴在吟唱。18. 于𫇭歌：在𫇭歌中。19. 补衮一何深：补过了衣裳，多么深刻。20. 承平示得意：在太平盛世中展示得意。21. 独能正哇淫：独能纠正歪曲。22. 君相此一时：君王和宰相在这个时代。23. 又复悟良箴：又重新领悟了良言。24. 谀臣坐废黜：谄媚的臣子被废黜。25. 盍亦起幽沈：为何不起而振作？26. 蒲轮竟颓毂：蒲轮已经腐朽，颓毂指车轮的轴心。27. 香草空深林：香草在深林中空自生长。28. 寂寞授书室：在寂静的书房里。29. 孤甥举遗衾：孤甥举起遗留下来的被褥。30. 生平谅已然：我一生都如此坚定。31. 薄俗矧来今：薄情的世界更是在今时今日。32. 千山为公台：千山为您的台子。33. 万籁为公琴：万籁为您的琴声。34. 夔旷不并世：夔和旷世不并存。35. 月露为知音：月露成为您的知音。36. 人间蹄涔耳：人间的喧嚣如同蹄涔之水。37. 已矣非公心：已经无法触及您的心。1. 荒城草木合：荒涼的城池與周圍的草木融爲一體。2. 破屋風雨侵：破敗的房屋被風雨侵襲。3. 琴臺：古代供人彈琴的臺子。4. 眷焉涕盈襟：眷戀之情使淚水充滿胸襟。5. 食縣社：被縣社享用。6. 公寧不堪任：您怎能忍受這樣的職責。7. 甘棠：甘美的棠梨樹，比喻美好的事物。8. 大豪日捐金：富豪們每天都捐獻金錢。9. 蒼雲玄武暮：蒼雲籠罩着玄武山，玄武山在傍晚時分。10. 鬼物憑陰岑：鬼怪在陰暗的山峯中徘徊。11. 尚德抑玄虛：崇尚道德抑制玄虛。12. 墜典誰當尋：墜落的經典誰來尋找？13. 我興薦寒泉：我懷着崇敬之心推薦寒泉。14. 公來不能知：您來了我卻不知道。15. 落日下飢禽：夕陽下只有飢餓的鳥兒。16. 懷哉空山裏：在空山裏我感慨萬千。17. 鶴飛猿與吟：鶴在飛翔，猿猴在吟唱。18. 於蔿歌：在蔿歌中。19. 補袞一何深：補過了衣裳，多麼深刻。20. 承平示得意：在太平盛世中展示得意。21. 獨能正哇淫：獨能糾正歪曲。22. 君相此一時：君王和宰相在這個時代。23. 又復悟良箴：又重新領悟了良言。24. 諛臣坐廢黜：諂媚的臣子被廢黜。25. 盍亦起幽沈：爲何不起而振作？26. 蒲輪竟頹轂：蒲輪已經腐朽，頹轂指車輪的軸心。27. 香草空深林：香草在深林中空自生長。28. 寂寞授書室：在寂靜的書房裏。29. 孤甥舉遺衾：孤甥舉起遺留下來的被褥。30. 生平諒已然：我一生都如此堅定。31. 薄俗矧來今：薄情的世界更是在今時今日。32. 千山爲公臺：千山爲您的臺子。33. 萬籟爲公琴：萬籟爲您的琴聲。34. 夔曠不併世：夔和曠世不併存。35. 月露爲知音：月露成爲您的知音。36. 人間蹄涔耳：人間的喧囂如同蹄涔之水。37. 已矣非公心：已經無法觸及您的心。
赏析
元好问的《元鲁县琴台》通过对琴台的描写，抒发了对美好事物的眷恋和对世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如荒城草木合、破屋风雨侵、千年一琴台等，生动地描绘了琴台的沧桑和荒凉。同时，诗人通过对琴台的赞美，表达了对道德高尚、品德高尚的人的崇敬之情。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。元好問的《元魯縣琴臺》通過對琴臺的描寫，抒發了對美好事物的眷戀和對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如荒城草木合、破屋風雨侵、千年一琴臺等，生動地描繪了琴臺的滄桑和荒涼。同時，詩人通過對琴臺的讚美，表達了對道德高尚、品德高尚的人的崇敬之情。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。