羊肠坂 羊腸坂

yáng cháng bǎn

元好问 元好問

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

hàodàngyúnshānzhíběikànlíngjīngléishèngān

lǎoláixíngxiānchóuyuǎnpínjiāgèngjuénán

shàngfēngshātànqiáocuìmèngzhōngdēnghuǒtuán𪢮luán

píngshuíwèibàodōngzhōuxìn

jīnzàiyángchángbǎipán

浩荡云山直北看,凌兢羸马不胜鞍。

老来行路先愁远,贫里辞家更觉难。

衣上风沙叹憔悴,梦中灯火忆团𪢮。

凭谁为报东州信?

今在羊肠百八盘。

浩蕩雲山直北看,凌兢羸馬不勝鞍。

老來行路先愁遠,貧裏辭家更覺難。

衣上風沙嘆憔悴,夢中燈火憶團圞。

憑誰爲報東州信?

今在羊腸百八盤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远远地看那北方的云山广阔,马匹瘦弱无法承受鞍子的重量。年纪大了出行先担忧路途遥远,贫穷的家境离别更加艰难。衣上沾满了风沙感叹憔悴,梦中灯火想起远方的团聚。请问有谁能帮我传递东州的消息?现在我在羊肠坂上已经走了百八盘。遠遠地看那北方的雲山廣闊,馬匹瘦弱無法承受鞍子的重量。年紀大了出行先擔憂路途遙遠,貧窮的家境離別更加艱難。衣上沾滿了風沙感嘆憔悴,夢中燈火想起遠方的團聚。請問有誰能幫我傳遞東州的消息?現在我在羊腸坂上已經走了百八盤。

注释

羊肠坂:形容山路曲折险峻。憔悴:瘦弱,衰弱。团𪢮:团圆。羊腸坂:形容山路曲折險峻。憔悴:瘦弱,衰弱。團圞:團圓。

赏析

这首诗以羊肠坂为背景,通过描写诗人晚年离家远行所遇到的困难和思念之情,表达了作者对人生无常、离别之苦的深刻感慨。诗中运用了丰富的意象,如云山、风沙、灯火等,增强了诗歌的意境和感染力。這首詩以羊腸坂爲背景,通過描寫詩人晚年離家遠行所遇到的困難和思念之情,表達了作者對人生無常、離別之苦的深刻感慨。詩中運用了豐富的意象,如雲山、風沙、燈火等,增強了詩歌的意境和感染力。

← 返回诗文列表