续小娘歌十首其五續小娘歌十首其五

xù xiǎo niáng gē shí shǒu qí wǔ

yuán hǎo wèn · jīn

风fēng沙shā昨zuó日rì又yòu今jīn朝cháo，踏tà碎suì鸦yā头tóu路lù更gèng遥yáo。

不bù似shì南nán桥qiáo骑qí马mǎ日rì，生shēng红hóng七qī尺chǐ系xì郎láng腰yāo。

风沙昨日又今朝，踏碎鸦头路更遥。

不似南桥骑马日，生红七尺系郎腰。

風沙昨日又今朝，踏碎鴉頭路更遙。

不似南橋騎馬日，生紅七尺系郎腰。

译文

昨日的风沙今日又起，踏碎鸦头，路途更加遥远。不像在南桥骑马的日子，那红衣七尺长袍系在郎君的腰间。昨日的風沙今日又起，踏碎鴉頭，路途更加遙遠。不像在南橋騎馬的日子，那紅衣七尺長袍系在郎君的腰間。

鸦头：指马蹄。生红：指红色的新衣。七尺：指古代的长度单位，约合2.3米。鴉頭：指馬蹄。生紅：指紅色的新衣。七尺：指古代的長度單位，約合2.3米。

元好问此诗以风沙为背景，抒发了诗人对逝去美好时光的怀念。通过对南桥骑马与今日风沙路途的对比，展现了人生无常和时光易逝的主题。元好問此詩以風沙爲背景，抒發了詩人對逝去美好時光的懷念。通過對南橋騎馬與今日風沙路途的對比，展現了人生無常和時光易逝的主題。