续小娘歌十首其八續小娘歌十首其八

xù xiǎo niáng gē shí shǒu qí bā

yuán hǎo wèn · jīn

太tài平píng婚hūn嫁jià不bù离lí乡xiāng，楚chǔ楚chǔ儿ér郎láng小xiǎo小xiǎo娘niáng。

三sān百bǎi年nián来lái涵hán养yǎng出chū，却què将jiāng沙shā漠mò换huàn牛niú羊yáng。

太平婚嫁不离乡，楚楚儿郎小小娘。

三百年来涵养出，却将沙漠换牛羊。

太平婚嫁不離鄉，楚楚兒郎小小娘。

三百年來涵養出，卻將沙漠換牛羊。

译文

在太平盛世，婚嫁不离故土，英俊少年与娇小的新娘。经过三百年的培育，竟然将沙漠变成了牛羊之地。在太平盛世，婚嫁不離故土，英俊少年與嬌小的新娘。經過三百年的培育，竟然將沙漠變成了牛羊之地。

楚楚：娇小美丽；涵养：培育；沙漠换牛羊：比喻发生了巨大的变化。楚楚：嬌小美麗；涵養：培育；沙漠換牛羊：比喻發生了巨大的變化。

元好问此诗通过对婚嫁习俗的描述，展现了太平盛世的景象，同时以沙漠变牛羊的比喻，寓意着时间的巨大变迁，表达了对历史变迁的感慨。元好問此詩通過對婚嫁習俗的描述，展現了太平盛世的景象，同時以沙漠變牛羊的比喻，寓意着時間的巨大變遷，表達了對歷史變遷的感慨。