杏花杂诗八首 其二 杏花雜詩八首 其二

xìng huā zá shī bā shǒu qí èr

元好问 元好問

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

huáfànqíngguāngshuìdōngfēng绿chuāng

shìqiǎnhóngzhuāngyìngyínzhúxiāngtáozhēngbànxiānláng

露华浥浥泛晴光,睡足东风倚绿窗。

试遣红妆映银烛,湘桃争合伴仙郎。

露華浥浥泛晴光,睡足東風倚綠窗。

試遣紅妝映銀燭,湘桃爭合伴仙郎。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

露珠轻轻润泽着晴光,睡醒后倚靠在绿色的窗前。试着让红衣映衬着银烛,湘江边的桃花争相陪伴着仙人。露珠輕輕潤澤着晴光,睡醒後倚靠在綠色的窗前。試着讓紅衣映襯着銀燭,湘江邊的桃花爭相陪伴着仙人。

注释

露华:露水。浥浥:湿润的样子。湘桃:指湘江边的桃花。仙郎:指仙人。露華:露水。浥浥:溼潤的樣子。湘桃:指湘江邊的桃花。仙郎:指仙人。

赏析

这首诗通过细腻的描绘,展现了杏花盛开时节的美丽景象。诗人以露珠润泽的杏花、倚窗而眠的宁静,以及红妆映衬银烛的艳丽,表现了春天的生机与美丽。同时,通过湘桃争合仙郎的意象,增加了诗句的神秘与浪漫色彩。這首詩通過細膩的描繪,展現了杏花盛開時節的美麗景象。詩人以露珠潤澤的杏花、倚窗而眠的寧靜,以及紅妝映襯銀燭的豔麗,表現了春天的生機與美麗。同時,通過湘桃爭合仙郎的意象,增加了詩句的神祕與浪漫色彩。

← 返回诗文列表