西园 西園
百草千花雨气新,今朝陌上有游尘。
皇州春色浓于酒,醉杀西园歌舞人。
百草千花雨氣新,今朝陌上有游塵。
皇州春色濃於酒,醉殺西園歌舞人。
分享
译文
千草百花沐浴着雨后的清新,今日街头已有尘土飞扬。皇城的春色比酒还要浓郁,陶醉了西园的歌舞之人。千草百花沐浴着雨後的清新,今日街頭已有塵土飛揚。皇城的春色比酒還要濃郁,陶醉了西園的歌舞之人。
注释
皇州:都城,指当时的中都。陌上:田间小路。皇州春色浓于酒:形容春天的景色美得让人陶醉。皇州:都城,指當時的中都。陌上:田間小路。皇州春色濃於酒:形容春天的景色美得讓人陶醉。
赏析
元好问在这首《西园》中,以清新明快的笔触描绘了春天都城的景象,通过对春色的描绘,表现了诗人对美好生活的向往。诗句中‘皇州春色浓于酒’更是运用了夸张手法,生动形象地表现了春天景色的迷人。元好問在這首《西園》中,以清新明快的筆觸描繪了春天都城的景象,通過對春色的描繪,表現了詩人對美好生活的嚮往。詩句中‘皇州春色濃於酒’更是運用了誇張手法,生動形象地表現了春天景色的迷人。