闻歌怀京师旧游 聞歌懷京師舊遊
楼前谁唱《绿腰》催，千里梁园首重回。
记得杜家亭子上，信之钦用共听来。
樓前誰唱《綠腰》催，千里梁園首重回。
記得杜家亭子上，信之欽用共聽來。
分享
译文
楼前是谁在唱《绿腰》这首歌，让我仿佛回到了千里之外的梁园，回到了那里。记得在杜家的亭子上，我们一起听信之钦用唱歌。樓前是誰在唱《綠腰》這首歌，讓我彷彿回到了千里之外的梁園，回到了那裏。記得在杜家的亭子上，我們一起聽信之欽用唱歌。
注释
《绿腰》：唐代著名舞曲，此处指代优美的歌声。 梁园：古地名，今河南省商丘市睢阳区。 杜家亭子：指杜家的亭台楼阁。 信之钦用：人名，此处指代某位朋友。《綠腰》：唐代著名舞曲，此處指代優美的歌聲。 梁園：古地名，今河南省商丘市睢陽區。 杜家亭子：指杜家的亭臺樓閣。 信之欽用：人名，此處指代某位朋友。
赏析
元好问此诗以《绿腰》一曲引发对旧游的怀念，表达了对友人和往事的深情。诗中‘千里梁园首重回’一句，巧妙地运用夸张手法，将怀念之情推向高潮。整首诗语言朴实，情感真挚，令人回味无穷。元好問此詩以《綠腰》一曲引發對舊遊的懷念，表達了對友人和往事的深情。詩中‘千里梁園首重回’一句，巧妙地運用誇張手法，將懷念之情推向高潮。整首詩語言樸實，情感真摯，令人回味無窮。