卫州感事二首 其二 衛州感事二首 其二
白塔亭亭古佛祠,往年曾此走京师。
不知江令还家日,何似湘累去国时。
离合兴亡遽如此,凄迟零落竟安之!
太行千里青如染,落日阑干有所思。
白塔亭亭古佛祠,往年曾此走京師。
不知江令還家日,何似湘累去國時。
離合興亡遽如此,悽遲零落竟安之!
太行千里青如染,落日闌干有所思。
分享
译文
白塔高高耸立古佛祠,往年我曾在此走过京师。不知江令何时回家,哪比得上湘累离开国时。离别和相聚,兴衰更迭如此迅速,凄凉零落竟如此安之!太行山千里青翠如染,落日映照在阑干上,有所思。白塔高高聳立古佛祠,往年我曾在此走過京師。不知江令何時回家,哪比得上湘累離開國時。離別和相聚,興衰更迭如此迅速,淒涼零落竟如此安之!太行山千里青翠如染,落日映照在闌干上,有所思。
注释
江令:指江淹,字文通,南朝梁文学家。湘累:指屈原,字原,战国时期楚国诗人。此句以江淹和屈原自比,表达了对离别和兴亡的感慨。太行山:指太行山脉,位于中国北方。江令:指江淹,字文通,南朝梁文學家。湘累:指屈原,字原,戰國時期楚國詩人。此句以江淹和屈原自比,表達了對離別和興亡的感慨。太行山:指太行山脈,位於中國北方。
赏析
元好问的这首诗通过对白塔、古佛祠、江淹、屈原等形象的描绘,抒发了对历史变迁和个人命运的感慨。诗中运用了对比、象征等手法,情感深沉,意境悠远。元好問的這首詩通過對白塔、古佛祠、江淹、屈原等形象的描繪,抒發了對歷史變遷和個人命運的感慨。詩中運用了對比、象徵等手法,情感深沉,意境悠遠。