王学士熊岳图 王學士熊嶽圖
洗参池水甜于蜜，玉堂仙翁发如漆。
膝前文度更风流，尽卷风流入诗笔。
长松手种欲摩天，海岳楼空落照边。
古来说有辽东鹤，仙语星星谁为传。
五百年间异人出，却将锦绣裹山川。
洗參池水甜於蜜，玉堂仙翁發如漆。
膝前文度更風流，盡捲風流入詩筆。
長鬆手種欲摩天，海嶽樓空落照邊。
古來說有遼東鶴，仙語星星誰爲傳。
五百年間異人出，卻將錦繡裹山川。
分享
译文
洗参池的水比蜜还甜，玉堂仙翁的头发如漆。膝前的文度更加风流，尽卷风流入诗笔。手种的长松想要触摸天空，海岳楼空在落照的边缘。古时候说有辽东鹤，仙人的话语星星点点，谁去传播。五百年间异人出现，却将锦绣裹在山川之中。洗參池的水比蜜還甜，玉堂仙翁的頭髮如漆。膝前的文度更加風流，盡捲風流入詩筆。手種的長松想要觸摸天空，海嶽樓空在落照的邊緣。古時候說有遼東鶴，仙人的話語星星點點，誰去傳播。五百年間異人出現，卻將錦繡裹在山川之中。
注释
洗参池：指洗参池的水，因其清澈甘甜而被誉为比蜜还甜。玉堂仙翁：指住在玉堂的仙人，头发如漆，形容其长寿。文度：指文人的风度。长松：指生长得很高的松树。海岳楼：指海边的高楼。辽东鹤：传说中的一种仙鹤，能飞越辽东。锦绣：形容山川的美丽。洗參池：指洗參池的水，因其清澈甘甜而被譽爲比蜜還甜。玉堂仙翁：指住在玉堂的仙人，頭髮如漆，形容其長壽。文度：指文人的風度。長松：指生長得很高的松樹。海嶽樓：指海邊的高樓。遼東鶴：傳說中的一種仙鶴，能飛越遼東。錦繡：形容山川的美麗。
赏析
元好问的《王学士熊岳图》通过对洗参池、玉堂仙翁、长松、海岳楼等景物的描绘，展现了自然与仙人的和谐共处，表达了作者对美好生活的向往和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使诗歌意境深远，令人回味无穷。元好問的《王學士熊嶽圖》通過對洗參池、玉堂仙翁、長松、海嶽樓等景物的描繪，展現了自然與仙人的和諧共處，表達了作者對美好生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，使詩歌意境深遠，令人回味無窮。