宛丘叹 宛丘嘆

wǎn qiū tàn

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

秦qín阳yáng陂bēi头tóu人rén迹jì绝jué,荻dí花huā茫máng茫máng白bái于yú雪xuě。

当dāng年nián万wàn家jiā河hé朔shuò来lái,尽jǐn出chū牛niú头tóu入rù租zū帖tiē。

苍cāng髯rán长zhǎng官guān错cuò料liào事shì,下xià考kǎo大dà笑xiào阳yáng城chéng拙zhuō。

至zhì今jīn三sān老lǎo背bèi肿zhǒng青qīng,死sǐ为wèi逋bū悬xuán出chū膏gāo血xuè。

君jūn不bù见jiàn刘liú君jūn宰zǎi叶yè海hǎi内nèi称chēng,饥jī摩mó寒hán拊fǔ哀āi孤gū茕qióng。

碑bēi前qián千qiān人rén万wàn人rén泣qì,父fù老lǎo梦mèng见jiàn如rú平píng生shēng。

冰bīng霜shuāng纨wán裤kù渠qú有yǒu策cè,如rú我wǒ碌lù碌lù当dāng何hé成chéng!

荒huāng田tián满mǎn眼yǎn人rén得dé耕gēng,诏zhào书shū已yǐ复fù三sān年nián征zhēng。

早zǎo晚wǎn林lín间jiān见jiàn鸡jī犬quǎn,一yī犁lí春chūn雨yǔ麦mài青qīng青qīng。

秦阳陂头人迹绝,荻花茫茫白于雪。

当年万家河朔来,尽出牛头入租帖。

苍髯长官错料事,下考大笑阳城拙。

至今三老背肿青,死为逋悬出膏血。

君不见刘君宰叶海内称,饥摩寒拊哀孤茕。

碑前千人万人泣,父老梦见如平生。

冰霜纨裤渠有策,如我碌碌当何成!

荒田满眼人得耕,诏书已复三年征。

早晚林间见鸡犬,一犁春雨麦青青。

秦陽陂頭人跡絕,荻花茫茫白於雪。

當年萬家河朔來,盡出牛頭入租帖。

蒼髯長官錯料事,下考大笑陽城拙。

至今三老背腫青,死爲逋懸出膏血。

君不見劉君宰葉海內稱,飢摩寒拊哀孤煢。

碑前千人萬人泣,父老夢見如平生。

冰霜紈褲渠有策,如我碌碌當何成!

荒田滿眼人得耕,詔書已復三年徵。

早晚林間見雞犬,一犁春雨麥青青。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在秦阳陂的岸边,人迹已经绝迹,荻花茫茫一片,比雪还要白。当年有万家从河朔迁移而来,全部的牛都入了租帖。苍髯长官误判了事情,考核时大笑阳城的愚笨。直到如今,三位老人的背上还背着青肿,为了逃税而牺牲了膏血。你难道没有看到刘君宰叶海内名声,饥饿和寒冷中抚摸着孤苦伶仃的人。碑前千万人都在哭泣,父老梦见他们就像在生前一样。冰霜纨裤哪里有策略,像我这样碌碌无为的人能有什么成就!荒地上人们开始耕作,朝廷的诏书已经恢复了三年的征租。早晚在林间看到鸡犬之声,一场春雨过后麦田一片青青。在秦陽陂的岸邊,人跡已經絕跡,荻花茫茫一片,比雪還要白。當年有萬家從河朔遷移而來,全部的牛都入了租帖。蒼髯長官誤判了事情,考覈時大笑陽城的愚笨。直到如今,三位老人的背上還揹着青腫,爲了逃稅而犧牲了膏血。你難道沒有看到劉君宰葉海內名聲,飢餓和寒冷中撫摸着孤苦伶仃的人。碑前千萬人都在哭泣,父老夢見他們就像在生前一樣。冰霜紈褲哪裏有策略,像我這樣碌碌無爲的人能有什麼成就!荒地上人們開始耕作,朝廷的詔書已經恢復了三年的徵租。早晚在林間看到雞犬之聲,一場春雨過後麥田一片青青。

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表