题张左丞家范宽秋山横幅 題張左丞家范寬秋山橫幅
层崖閟长阴，细径缘绝𪩘。
梯云阑干峻，廓廓清眺展。
斜阳半天赤，飞鸟大江远。
清霜张秋气，草树生意剪。
风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃。
峥嵘峰峦出，莽苍林薄晚。
盘盘范家笔，老怀寄高蹇。
经营入惨淡，得处乃萧散。
嵩丘动归兴，突兀青在眼。
何时卧云身，团茅遂疏懒。
層崖閟長陰，細徑緣絕巘。
梯雲闌干峻，廓廓清眺展。
斜陽半天赤，飛鳥大江遠。
清霜張秋氣，草樹生意剪。
風雪斫堅敵，旗旆紛僕偃。
崢嶸峯巒出，莽蒼林薄晚。
盤盤范家筆，老懷寄高蹇。
經營入慘淡，得處乃蕭散。
嵩丘動歸興，突兀青在眼。
何時臥雲身，團茅遂疏懶。
分享
译文
层层的山崖笼罩在浓重的阴影中，狭窄的小径沿着险峻的山崖盘旋。梯子伸向云端，栏杆高耸，视野开阔。夕阳映照半天，红色的光芒，飞鸟在大江上翱翔。清霜带来了秋天的气息，草木被剪裁得生机勃勃。风雪摧毁了坚硬的敌人，旗帜在风中纷飞倒下。险峻的山峰露出地面，茂密的森林在傍晚时分显得稀疏。范宽的笔触错落有致，老人的心怀寄托在高远的山峰。经营这些景象进入悲凉，得到的才是萧散的感觉。嵩山唤起了归乡的思绪，突兀的青山就在眼前。何时才能像云一样自由地躺下，用草盖成茅屋，过着悠闲的生活。層層的山崖籠罩在濃重的陰影中，狹窄的小徑沿着險峻的山崖盤旋。梯子伸向雲端，欄杆高聳，視野開闊。夕陽映照半天，紅色的光芒，飛鳥在大江上翱翔。清霜帶來了秋天的氣息，草木被剪裁得生機勃勃。風雪摧毀了堅硬的敵人，旗幟在風中紛飛倒下。險峻的山峯露出地面，茂密的森林在傍晚時分顯得稀疏。范寬的筆觸錯落有致，老人的心懷寄託在高遠的山峯。經營這些景象進入悲涼，得到的纔是蕭散的感覺。嵩山喚起了歸鄉的思緒，突兀的青山就在眼前。何時才能像雲一樣自由地躺下，用草蓋成茅屋，過着悠閒的生活。
注释
1. 层崖閟长阴：山崖层层叠叠，遮蔽了阳光，显得阴暗。2. 细径缘绝𪩘：狭窄的小径沿着险峻的山崖蜿蜒。3. 梯云阑干峻：梯子通向云端，栏杆高耸。4. 廓廓清眺展：视野开阔，景色清新。5. 斜阳半天赤：夕阳映照半天，红色的光芒。6. 清霜张秋气：清霜带来了秋天的气息。7. 草树生意剪：草木被剪裁得生机勃勃。8. 风雪斫坚敌：风雪摧毁了坚硬的敌人。9. 旗旆纷仆偃：旗帜在风中纷飞倒下。10. 峥嵘峰峦出：险峻的山峰露出地面。11. 莽苍林薄晚：茂密的森林在傍晚时分显得稀疏。12. 盘盘范家笔：范宽的笔触错落有致。13. 老怀寄高蹇：老人的心怀寄托在高远的山峰。14. 经营入惨淡：经营这些景象进入悲凉。15. 得处乃萧散：得到的才是萧散的感觉。16. 嵩丘动归兴：嵩山唤起了归乡的思绪。17. 突兀青在眼：突兀的青山就在眼前。18. 何时卧云身：何时才能像云一样自由地躺下。19. 团茅遂疏懒：用草盖成茅屋，过着悠闲的生活。1. 層崖閟長陰：山崖層層疊疊，遮蔽了陽光，顯得陰暗。2. 細徑緣絕巘：狹窄的小徑沿着險峻的山崖蜿蜒。3. 梯雲闌干峻：梯子通向雲端，欄杆高聳。4. 廓廓清眺展：視野開闊，景色清新。5. 斜陽半天赤：夕陽映照半天，紅色的光芒。6. 清霜張秋氣：清霜帶來了秋天的氣息。7. 草樹生意剪：草木被剪裁得生機勃勃。8. 風雪斫堅敵：風雪摧毀了堅硬的敵人。9. 旗旆紛僕偃：旗幟在風中紛飛倒下。10. 崢嶸峯巒出：險峻的山峯露出地面。11. 莽蒼林薄晚：茂密的森林在傍晚時分顯得稀疏。12. 盤盤范家筆：范寬的筆觸錯落有致。13. 老懷寄高蹇：老人的心懷寄託在高遠的山峯。14. 經營入慘淡：經營這些景象進入悲涼。15. 得處乃蕭散：得到的纔是蕭散的感覺。16. 嵩丘動歸興：嵩山喚起了歸鄉的思緒。17. 突兀青在眼：突兀的青山就在眼前。18. 何時臥雲身：何時才能像雲一樣自由地躺下。19. 團茅遂疏懶：用草蓋成茅屋，過着悠閒的生活。
赏析
这首诗以秋山为主题，描绘了一幅壮阔的山水画卷。诗人通过对自然景观的细腻描绘，表达了自己对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使读者仿佛置身于山间水畔，感受到了大自然的魅力。同时，诗人通过对范宽笔触的赞美，也表达了自己对艺术的追求和敬仰。整首诗意境深远，语言优美，是一首具有很高艺术价值的作品。這首詩以秋山爲主題，描繪了一幅壯闊的山水畫卷。詩人通過對自然景觀的細膩描繪，表達了自己對大自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使讀者彷彿置身於山間水畔，感受到了大自然的魅力。同時，詩人通過對范寬筆觸的讚美，也表達了自己對藝術的追求和敬仰。整首詩意境深遠，語言優美，是一首具有很高藝術價值的作品。