题张彦宝陵川西溪图 題張彥寶陵川西溪圖
松林萧萧映灵宇，烁石流金不知暑。
太平散人江表来，自讶清凉造仙府。
不到西溪四十年，溪光机影想依然。
当时膝上王文度，五字诗成众口传。
忽见画图疑是梦，而今尘土浣华颠。
松林蕭蕭映靈宇，爍石流金不知暑。
太平散人江表來，自訝清涼造仙府。
不到西溪四十年，溪光機影想依然。
當時膝上王文度，五字詩成衆口傳。
忽見畫圖疑是夢，而今塵土浣華顛。
分享
译文
松林萧萧映照着灵宇，烁石流金却不知暑热。太平散人从江表来，惊讶于清凉之地如同仙境。未曾到过西溪已四十年，溪水的光景和机影依然在心中。当时膝上的王文度，五字诗一成，众口皆传。忽然看到这幅画图，怀疑是梦，如今却只见尘土洗净了华颠。松林蕭蕭映照着靈宇，爍石流金卻不知暑熱。太平散人從江表來，驚訝於清涼之地如同仙境。未曾到過西溪已四十年，溪水的光景和機影依然在心中。當時膝上的王文度，五字詩一成，衆口皆傳。忽然看到這幅畫圖，懷疑是夢，如今卻只見塵土洗淨了華顛。
注释
1. 灵宇：指灵秀的山水之地。2. 江表：指长江以南地区。3. 王文度：指王安石，唐代文学家。4. 华颠：指头发花白。1. 靈宇：指靈秀的山水之地。2. 江表：指長江以南地區。3. 王文度：指王安石，唐代文學家。4. 華顛：指頭髮花白。
赏析
元好问的这首诗通过对西溪景色的描绘，表达了对自然美景的向往和对过往时光的怀念。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写，将西溪的清凉与仙境相提并论，展现了诗人对美好生活的追求。同时，诗中对王文度的提及，也体现了诗人对文学传统的尊重和对才华的赞赏。元好問的這首詩通過對西溪景色的描繪，表達了對自然美景的嚮往和對過往時光的懷念。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫，將西溪的清涼與仙境相提並論，展現了詩人對美好生活的追求。同時，詩中對王文度的提及，也體現了詩人對文學傳統的尊重和對才華的讚賞。