题刘才卿湖石扇头 題劉才卿湖石扇頭
幽涧云凝雨未干，曲池疏竹共荒寒。
扇头唤起西园梦，好似熙春阁下看。
幽澗雲凝雨未乾，曲池疏竹共荒寒。
扇頭喚起西園夢，好似熙春閣下看。
分享
译文
幽深的山涧云雾凝结，雨还未干；曲折的池塘边，稀疏的竹子与荒凉寒冷相伴。扇头唤起了西园的梦境，仿佛在熙春阁下观赏。幽深的山澗雲霧凝結，雨還未乾；曲折的池塘邊，稀疏的竹子與荒涼寒冷相伴。扇頭喚起了西園的夢境，彷彿在熙春閣下觀賞。
注释
1. 幽涧：幽深的山谷。2. 云凝：云雾凝结。3. 曲池：曲折的池塘。4. 疏竹：稀疏的竹林。5. 荒寒：荒凉寒冷。6. 西园梦：指美好的梦境。7. 熙春阁：美好的楼阁。1. 幽澗：幽深的山谷。2. 雲凝：雲霧凝結。3. 曲池：曲折的池塘。4. 疏竹：稀疏的竹林。5. 荒寒：荒涼寒冷。6. 西園夢：指美好的夢境。7. 熙春閣：美好的樓閣。
赏析
元好问的这首诗以细腻的笔触描绘了一幅幽静冷清的画面，通过对比幽涧云雨与曲池疏竹的荒寒，表达了诗人内心的孤寂和对美好生活的向往。诗中的扇头唤起西园梦，既是对美好生活的回忆，也是对现实生活的一种超脱。整首诗意境深远，给人以美的享受和哲思的启迪。元好問的這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅幽靜冷清的畫面，通過對比幽澗雲雨與曲池疏竹的荒寒，表達了詩人內心的孤寂和對美好生活的嚮往。詩中的扇頭喚起西園夢，既是對美好生活的回憶，也是對現實生活的一種超脫。整首詩意境深遠，給人以美的享受和哲思的啓迪。