台山杂咏五首其二台山雜詠五首其二

tái shān zá yǒng wǔ shǒu qí èr

yuán hǎo wèn · jīn

山shān上shàng离lí宫gōng魏wèi故gù基jī，黄huáng金jīn佛fú阁gé到dào今jīn疑yí。

异yì时shí人rén读dú清qīng凉liáng传chuán，应yīng记jì诸zhū孙sūn赋fù《黍shǔ离lí》。

山上离宫魏故基，黄金佛阁到今疑。

异时人读清凉传，应记诸孙赋《黍离》。

山上離宮魏故基，黃金佛閣到今疑。

異時人讀清涼傳，應記諸孫賦《黍離》。

译文

山上曾经是魏朝离宫的遗址，黄金装饰的佛阁至今仍令人怀疑。将来有人阅读清凉寺的传说，应该会记得子孙们所作的《黍离》。山上曾經是魏朝離宮的遺址，黃金裝飾的佛閣至今仍令人懷疑。將來有人閱讀清涼寺的傳說，應該會記得子孫們所作的《黍離》。

离宫：古代帝王出行时的临时宫殿。黍离：古代一首表达哀思的诗歌，此处借指后代子孙的哀思。離宮：古代帝王出行時的臨時宮殿。黍離：古代一首表達哀思的詩歌，此處借指後代子孫的哀思。

元好问的这首诗通过对历史遗迹的描写，引发了对历史变迁和人生无常的感慨。诗中‘黍离’一词的运用，更是深刻地表达了诗人对先祖的怀念之情。元好問的這首詩通過對歷史遺蹟的描寫，引發了對歷史變遷和人生無常的感慨。詩中‘黍離’一詞的運用，更是深刻地表達了詩人對先祖的懷念之情。