石州慢 石州慢
击筑行歌,鞍马赋诗,年少豪举。
从渠里社浮沈,枉笑人间儿女。
生平王粲,而今憔悴登楼,江山信美非吾土。
天地一飞鸿,渺翩翩何许。
羁旅。
山中父老相逢,应念此行良苦。
几许虚名,误却东家鸡黍。
漫漫长路,萧萧两鬓黄尘,骑驴漫与行人语。
诗句欲成时,满西山风雨。
擊築行歌,鞍馬賦詩,年少豪舉。
從渠里社浮沈,枉笑人間兒女。
生平王粲,而今憔悴登樓,江山信美非吾土。
天地一飛鴻,渺翩翩何許。
羈旅。
山中父老相逢,應念此行良苦。
幾許虛名,誤卻東家雞黍。
漫漫長路,蕭蕭兩鬢黃塵,騎驢漫與行人語。
詩句欲成時,滿西山風雨。
分享
译文
弹琴吟唱,骑马赋诗,年轻时的豪放举动。任凭他们里社的起伏,徒然笑人间儿女。平生如同王粲,如今憔悴登上高楼,江山虽然美好却非我所愿。天地间一片飞鸿,渺小飘然不知在何方。羁旅他乡。彈琴吟唱,騎馬賦詩,年輕時的豪放舉動。任憑他們里社的起伏,徒然笑人間兒女。平生如同王粲,如今憔悴登上高樓,江山雖然美好卻非我所願。天地間一片飛鴻,渺小飄然不知在何方。羈旅他鄉。
注释
1. 击筑行歌:弹琴吟唱,这里指年轻时放浪形骸的生活。2. 王粲:东汉末年文学家,此指自己。3. 江山信美非吾土:表示虽然江山美好,但并非自己愿意留恋之地。4. 羁旅:指流离失所的生活。1. 擊築行歌:彈琴吟唱,這裏指年輕時放浪形骸的生活。2. 王粲:東漢末年文學家,此指自己。3. 江山信美非吾土:表示雖然江山美好,但並非自己願意留戀之地。4. 羈旅:指流離失所的生活。
赏析
这首词以豪放与忧愁交织的情感,展现了作者元好问年轻时的豪举与后来的落魄。通过对王粲的引用,表达了对自己境遇的感慨。词中的景物描写生动,情感真挚,充满了浓厚的个人色彩。這首詞以豪放與憂愁交織的情感,展現了作者元好問年輕時的豪舉與後來的落魄。通過對王粲的引用,表達了對自己境遇的感慨。詞中的景物描寫生動,情感真摯,充滿了濃厚的個人色彩。