七夕 七夕
天街奕奕素光移,云锦机闲漏箭迟。
谁与乘槎问银汉,可无风浪借佳期。
天街奕奕素光移,雲錦機閒漏箭遲。
誰與乘槎問銀漢,可無風浪借佳期。
分享
译文
银河之上的街市光华闪烁,织女机旁时间仿佛流逝缓慢。谁能乘着木筏去问银河,能否借风力避开风波,在美好的时光里相会。銀河之上的街市光華閃爍,織女機旁時間彷彿流逝緩慢。誰能乘着木筏去問銀河,能否借風力避開風波,在美好的時光裏相會。
注释
素光:指银河的光芒。云锦:指织女织的云彩般的锦缎。乘槎:指古代传说中用木筏渡过天河的方法。银汉:即银河。风浪:比喻人生中的困难和阻碍。素光:指銀河的光芒。雲錦:指織女織的雲彩般的錦緞。乘槎:指古代傳說中用木筏渡過天河的方法。銀漢:即銀河。風浪:比喻人生中的困難和阻礙。
赏析
元好问的《七夕》以银河为背景,通过描绘七夕节的浪漫场景,表达了对美好爱情的向往和对人生困难的担忧。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,情感真挚,意境深远。元好問的《七夕》以銀河爲背景,通過描繪七夕節的浪漫場景,表達了對美好愛情的嚮往和對人生困難的擔憂。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,情感真摯,意境深遠。