南乡子 南鄉子

nán xiāng zi

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签： 诗词詩詞

烟yān草cǎo人rén西xī州zhōu。

暮mù雨yǔ千qiān山shān独dú倚yǐ楼lóu。

不bù似shì秦qín东dōng亭tíng上shàng饮yǐn，风fēng流liú。

翠cuì袖xiù春chūn风fēng两liǎng玉yù舟zhōu。

事shì去qù重zhòng回huí头tóu。

却què是shì多duō情qíng不bù自zì由yóu。

为wèi向xiàng河hé阳yáng桃táo李lǐ道dào，休xiū休xiū。

青qīng鬓bìn能néng堪kān几jǐ度dù愁chóu。

烟草人西州。

暮雨千山独倚楼。

不似秦东亭上饮，风流。

翠袖春风两玉舟。

事去重回头。

却是多情不自由。

为向河阳桃李道，休休。

青鬓能堪几度愁。

菸草人西州。

暮雨千山獨倚樓。

不似秦東亭上飲，風流。

翠袖春風兩玉舟。

事去重回頭。

卻是多情不自由。

爲向河陽桃李道，休休。

青鬢能堪幾度愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟草人西州。暮雨千山独自倚楼。不像秦东亭上喝，风流。翠袖春风两玉船。事去重回头。却是多情不自由。为向河阳桃李道，休休。青鬓不了 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菸草人西州。暮雨千山獨自倚樓。不像秦東亭上喝，風流。翠袖春風兩玉船。事去重回頭。卻是多情不自由。爲向河陽桃李道，休休。青鬢不了 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

烟草：烟草花；西州：古代地名，指西域；暮雨：傍晚的雨；千山：众多的山；独倚楼：独自倚靠在楼上；秦东亭：古代地名，指秦地的亭子；风流：风度翩翩；翠袖：古代女子衣袖；春风：春天的风；两玉舟：两艘玉制的小船；事去：事情已经过去；多情：感情丰富；不自由：不能自由；河阳：古代地名，指河南洛阳；休休：停止；青鬓：年轻时的黑发；能堪：能够承受；几度：多少次；愁：忧愁。菸草：菸草花；西州：古代地名，指西域；暮雨：傍晚的雨；千山：衆多的山；獨倚樓：獨自倚靠在樓上；秦東亭：古代地名，指秦地的亭子；風流：風度翩翩；翠袖：古代女子衣袖；春風：春天的風；兩玉舟：兩艘玉製的小船；事去：事情已經過去；多情：感情豐富；不自由：不能自由；河陽：古代地名，指河南洛陽；休休：停止；青鬢：年輕時的黑髮；能堪：能夠承受；幾度：多少次；愁：憂愁。

赏析

烟草人西州。暮雨千山独自倚楼。不像秦东亭上喝，风流。翠袖春风两玉船。事去重回头。却是多情不自由。为向河阳桃李道，休休。青鬓不了 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菸草人西州。暮雨千山獨自倚樓。不像秦東亭上喝，風流。翠袖春風兩玉船。事去重回頭。卻是多情不自由。爲向河陽桃李道，休休。青鬢不了 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表