南关二首 其一 南關二首 其一

nán guān èr shǒu qí yī

元好问 元好問

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

fēngqiūpéngyóushēngguòlóngzhōu

qíngtuánbǎiguānqiánshuǐliújǐnzhūyándàobáitóu

风里秋蓬不自由,一生几度过隆州。

无情团柏关前水,流尽朱颜到白头。

風裏秋蓬不自由,一生幾度過隆州。

無情團柏關前水,流盡朱顏到白頭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风中飘摇的秋蓬无法自由,一生中几次经过隆州。无情的柏树和关前的流水,把朱颜流尽到白头。風中飄搖的秋蓬無法自由,一生中幾次經過隆州。無情的柏樹和關前的流水,把朱顏流盡到白頭。

注释

秋蓬:比喻漂泊无定的人。隆州:地名,指作者曾经到过的地方。团柏:常用来比喻坚贞不渝的友谊。朱颜:指青春年华。秋蓬:比喻漂泊無定的人。隆州:地名,指作者曾經到過的地方。團柏:常用來比喻堅貞不渝的友誼。朱顏:指青春年華。

赏析

这首诗通过秋蓬的比喻,表达了作者对人生无常、岁月流转的感慨。诗中‘无情’二字,既指自然规律的无情,也暗含对世事变迁的无奈之情。‘流尽朱颜到白头’更是将岁月的流逝与人生的无常表现得淋漓尽致,令人感慨万千。這首詩通過秋蓬的比喻,表達了作者對人生無常、歲月流轉的感慨。詩中‘無情’二字,既指自然規律的無情,也暗含對世事變遷的無奈之情。‘流盡朱顏到白頭’更是將歲月的流逝與人生的無常表現得淋漓盡致,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表