南歌子 冬景 南歌子 冬景

nán gē zi dōng jǐng

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

暖nuǎn日rì烘hōng晴qíng昼zhòu,轻qīng寒hán护hù晓xiǎo霜shuāng。

小xiǎo春chūn庭tíng院yuàn绕rào天tiān香xiāng。

仙xiān佩pèi珊shān珊shān,来lái自zì五wǔ云yún乡xiāng。

庭tíng下xià芝zhī兰lán秀xiù,壶hú中zhōng日rì月yuè长zhǎng。

要yào看kàn鬓bìn绿lǜ与yǔ瞳tóng方fāng。

一yī笑xiào人rén间jiān,千qiān岁suì饮yǐn淋lín浪làng。

暖日烘晴昼,轻寒护晓霜。

小春庭院绕天香。

仙佩珊珊,来自五云乡。

庭下芝兰秀,壶中日月长。

要看鬓绿与瞳方。

一笑人间,千岁饮淋浪。

暖日烘晴晝,輕寒護曉霜。

小春庭院繞天香。

仙佩珊珊,來自五雲鄉。

庭下芝蘭秀,壺中日月長。

要看鬢綠與瞳方。

一笑人間,千歲飲淋浪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

温暖的阳光烘托着晴朗的白天,轻寒守护着早晨的霜。小春时节庭院中环绕着天香。仙人的佩饰轻轻摇曳,来自五云之乡。庭院下的芝兰美丽绽放,壶中的日月似乎变得很长。要欣赏这鬓发的乌黑与眼睛的神采。一笑间,人间便成了千年的欢畅饮酒之地。溫暖的陽光烘托着晴朗的白天,輕寒守護着早晨的霜。小春時節庭院中環繞着天香。仙人的佩飾輕輕搖曳,來自五雲之鄉。庭院下的芝蘭美麗綻放,壺中的日月似乎變得很長。要欣賞這鬢髮的烏黑與眼睛的神采。一笑間,人間便成了千年的歡暢飲酒之地。

注释

暖日:温暖的阳光。烘:烘托。轻寒:轻微的寒意。晓霜:清晨的霜。小春:春季的开始。仙佩:仙人的佩饰。珊珊:轻轻摇曳的样子。五云乡:五朵云彩的家乡,指远方。芝兰:指美丽的花草。壶中日月:形容时间流逝得很快。鬓绿:指头发乌黑。瞳方:指眼睛清澈。一笑人间:一笑间便度过了人世。暖日:溫暖的陽光。烘:烘托。輕寒:輕微的寒意。曉霜:清晨的霜。小春:春季的開始。仙佩:仙人的佩飾。珊珊:輕輕搖曳的樣子。五雲鄉:五朵雲彩的家鄉,指遠方。芝蘭:指美麗的花草。壺中日月:形容時間流逝得很快。鬢綠:指頭髮烏黑。瞳方:指眼睛清澈。一笑人間:一笑間便度過了人世。

赏析

这首诗以冬景为背景,通过细腻的描绘和巧妙的比喻,表达了诗人对美好时光的珍惜和对人间的热爱。‘暖日烘晴昼’和‘轻寒护晓霜’描绘出冬日的暖阳和清霜,营造出一种温馨而宁静的氛围。‘小春庭院绕天香’则将春意提前到冬日,展现了诗人丰富的想象力。‘庭下芝兰秀’和‘壶中日月长’通过对庭院和酒壶的描绘,表现出诗人对美好生活的向往。最后一句‘一笑人间,千岁饮淋浪’更是将诗人的豪放情怀和人生哲理巧妙地融入其中,令人回味无穷。這首詩以冬景爲背景,通過細膩的描繪和巧妙的比喻,表達了詩人對美好時光的珍惜和對人間的熱愛。‘暖日烘晴晝’和‘輕寒護曉霜’描繪出冬日的暖陽和清霜,營造出一種溫馨而寧靜的氛圍。‘小春庭院繞天香’則將春意提前到冬日,展現了詩人豐富的想象力。‘庭下芝蘭秀’和‘壺中日月長’通過對庭院和酒壺的描繪,表現出詩人對美好生活的嚮往。最後一句‘一笑人間,千歲飲淋浪’更是將詩人的豪放情懷和人生哲理巧妙地融入其中,令人回味無窮。

← 返回诗文列表