梦归 夢歸
憔悴南冠一楚囚，归心江汉日东流。
青山历历乡国梦，黄叶萧萧风雨秋。
贫里有诗工作祟，乱来无泪可供愁。
残年兄弟相逢在，随分齑盐万事休。
憔悴南冠一楚囚，歸心江漢日東流。
青山歷歷鄉國夢，黃葉蕭蕭風雨秋。
貧裏有詩工作祟，亂來無淚可供愁。
殘年兄弟相逢在，隨分齏鹽萬事休。
分享
译文
我像那憔悴的南冠楚囚，一心想着归去江汉，而日头却向东流逝。梦中青山历历在目，醒来却是黄叶飘零，风雨凄凉的秋天。贫困中我还能写出诗来，乱世之中没有眼泪可供愁。残年之中，与兄弟相逢，随意地吃些粗茶淡饭，其他万事都放下吧。我像那憔悴的南冠楚囚，一心想着歸去江漢，而日頭卻向東流逝。夢中青山歷歷在目，醒來卻是黃葉飄零，風雨淒涼的秋天。貧困中我還能寫出詩來，亂世之中沒有眼淚可供愁。殘年之中，與兄弟相逢，隨意地喫些粗茶淡飯，其他萬事都放下吧。
注释
南冠：指南方战俘的囚衣。楚囚：指被俘的楚国囚犯。江汉：指长江和汉江，这里代指家乡。齑盐：粗茶淡饭。南冠：指南方戰俘的囚衣。楚囚：指被俘的楚國囚犯。江漢：指長江和漢江，這裏代指家鄉。齏鹽：粗茶淡飯。
赏析
元好问的《梦归》通过对归乡的渴望和对战乱生活的描写，表达了诗人对和平生活的向往和对战乱中苦难的深刻感受。诗中运用了对比和象征手法，情景交融，意境深远，是一首充满感情和哲思的佳作。元好問的《夢歸》通過對歸鄉的渴望和對戰亂生活的描寫，表達了詩人對和平生活的嚮往和對戰亂中苦難的深刻感受。詩中運用了對比和象徵手法，情景交融，意境深遠，是一首充滿感情和哲思的佳作。