留赠丹阳王炼师 留贈丹陽王鍊師
敝尽貂裘白发新，京华旅食记前身。
仙翁相见休相笑，同是邯郸枕上人。
敝盡貂裘白髮新，京華旅食記前身。
仙翁相見休相笑，同是邯鄲枕上人。
分享
译文
耗尽了我所有的貂裘，白发已新，我在京城旅居的生活记录了我的前生。见到仙人不要嘲笑我，我们都是邯郸枕上的人。耗盡了我所有的貂裘，白髮已新，我在京城旅居的生活記錄了我的前生。見到仙人不要嘲笑我，我們都是邯鄲枕上的人。
注释
貂裘：指貂皮做的裘衣，古代富贵人家所穿。京华：指京城，这里指金朝的都城燕京。旅食：指在外的饮食。前身：指前生，前世。仙翁：指仙人。邯郸：古代一个地名，这里比喻人生如梦，世事无常。貂裘：指貂皮做的裘衣，古代富貴人家所穿。京華：指京城，這裏指金朝的都城燕京。旅食：指在外的飲食。前身：指前生，前世。仙翁：指仙人。邯鄲：古代一個地名，這裏比喻人生如夢，世事無常。
赏析
元好问的这首诗以平实的语言表达了对人生无常的感慨。诗中通过对比自己与仙人的相似之处，抒发了对世事变迁的无奈和对人生如梦的感慨。诗中的‘敝尽貂裘’和‘白发新’描绘了诗人岁月的流逝，而‘京华旅食’则反映了诗人流离失所的生活状态。整首诗意境深远，引人深思。元好問的這首詩以平實的語言表達了對人生無常的感慨。詩中通過對比自己與仙人的相似之處，抒發了對世事變遷的無奈和對人生如夢的感慨。詩中的‘敝盡貂裘’和‘白髮新’描繪了詩人歲月的流逝，而‘京華旅食’則反映了詩人流離失所的生活狀態。整首詩意境深遠，引人深思。