李仲华湍流高树图李仲華湍流高樹圖

lǐ zhòng huá tuān liú gāo shù tú

yuán hǎo wèn · jīn

小xiǎo景jǐng风fēng流liú恰qià入rù时shí，留liú题tí纸zhǐ尾wěi竟jìng何hé辞cí。

不bù因yīn脱tuō兔tù投tóu林lín了le，何hé处chù而ér今jīn更gèng有yǒu诗shī。

小景风流恰入时，留题纸尾竟何辞。

不因脱兔投林了，何处而今更有诗。

小景風流恰入時，留題紙尾竟何辭。

不因脫兔投林了，何處而今更有詩。

译文

这小小的景色，风华正盛，恰好迎合了时下潮流，我在纸尾留下了题诗，竟然也找不出合适的言辞。如果不是兔子逃脱时投奔山林，如今又怎会有这样的诗句呢。這小小的景色，風華正盛，恰好迎合了時下潮流，我在紙尾留下了題詩，竟然也找不出合適的言辭。如果不是兔子逃脫時投奔山林，如今又怎會有這樣的詩句呢。

脱兔：指兔子在逃跑时投奔山林。此处比喻诗人在观察自然景象时的感悟。脫兔：指兔子在逃跑時投奔山林。此處比喻詩人在觀察自然景象時的感悟。

这首诗以小见大，通过观察一个小小的自然景象，表达了诗人对生活、艺术与自然关系的深刻思考。诗句简练，意蕴深远，引人深思。這首詩以小見大，通過觀察一個小小的自然景象，表達了詩人對生活、藝術與自然關係的深刻思考。詩句簡練，意蘊深遠，引人深思。