梨花海棠二首 其一 梨花海棠二首 其一

lí huā hǎi táng èr shǒu qí yī

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

梨lí花huā如rú静jìng女nǚ,寂jì寞mò出chū春chūn暮mù。

春chūn工gōng惜xī天tiān真zhēn,玉yù颊jiá洗xǐ风fēng露lù。

素sù月yuè淡dàn相xiāng映yìng,萧xiāo然rán见jiàn风fēng度dù。

恨hèn无wú尘chén外wài人rén,为wèi续xù雪xuě香xiāng句jù。

孤gū芳fāng忌jì太tài洁jié,莫mò遣qiǎn凡fán卉huì妒dù。

梨花如静女,寂寞出春暮。

春工惜天真,玉颊洗风露。

素月淡相映,萧然见风度。

恨无尘外人,为续雪香句。

孤芳忌太洁,莫遣凡卉妒。

梨花如靜女,寂寞出春暮。

春工惜天真,玉頰洗風露。

素月淡相映,蕭然見風度。

恨無塵外人,爲續雪香句。

孤芳忌太潔,莫遣凡卉妒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梨花宛如宁静的女子,在暮春时节孤独绽放。春天的工匠怜惜她的纯真,如玉的容颜被春风和露水洗净。淡月与梨花相互映衬,显得清雅脱俗。遗憾的是没有尘世之外的人,为我续写梨花的清香诗句。孤高的花朵忌讳太过纯洁,不要让平凡的草花心生嫉妒。梨花宛如寧靜的女子,在暮春時節孤獨綻放。春天的工匠憐惜她的純真,如玉的容顏被春風和露水洗淨。淡月與梨花相互映襯,顯得清雅脫俗。遺憾的是沒有塵世之外的人,爲我續寫梨花的清香詩句。孤高的花朵忌諱太過純潔,不要讓平凡的草花心生嫉妒。

注释

静女:安静娴雅的女子。春工:春天的工匠,这里指春风。玉颊:指梨花的颜色如玉般洁白。素月:清淡的月亮。萧然:清雅的样子。雪香句:形容梨花的清香。孤芳:指梨花。凡卉:普通的草花。靜女:安靜嫺雅的女子。春工:春天的工匠,這裏指春風。玉頰:指梨花的顏色如玉般潔白。素月:清淡的月亮。蕭然:清雅的樣子。雪香句:形容梨花的清香。孤芳:指梨花。凡卉:普通的草花。

赏析

这首诗以梨花为主题,通过对梨花形象的描绘,表达了诗人对梨花高洁、孤芳自赏的赞赏之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以静女喻梨花,以素月映梨花,使梨花的形象更加生动、立体。同时,诗人也表达了对尘世纷扰的厌倦,以及对纯洁美好的向往。全诗意境清新,语言优美,是一首不可多得的佳作。這首詩以梨花爲主題,通過對梨花形象的描繪,表達了詩人對梨花高潔、孤芳自賞的讚賞之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如以靜女喻梨花,以素月映梨花,使梨花的形象更加生動、立體。同時,詩人也表達了對塵世紛擾的厭倦,以及對純潔美好的嚮往。全詩意境清新,語言優美,是一首不可多得的佳作。

← 返回诗文列表