浪淘沙令 浪淘沙令
云外凤凰箫。
天上星桥。
相思魂断欲谁招。
瘦杀三山亭畔柳,不似宫腰。
长日篆烟消。
睡过花朝。
红蔷薇架碧芭蕉。
雌蝶雄蜂天不管,各自无聊。
雲外鳳凰簫。
天上星橋。
相思魂斷欲誰招。
瘦殺三山亭畔柳,不似宮腰。
長日篆煙消。
睡過花朝。
紅薔薇架碧芭蕉。
雌蝶雄蜂天不管,各自無聊。
分享
译文
云外的凤凰箫声,天上的星桥相连。相思之情让人心碎,想要呼唤谁却无人应答。三山亭畔的柳树瘦弱如人,不像宫中的细腰。漫长的日子中烟雾消散,睡过了花朝。红蔷薇架上的碧色芭蕉,雌蝶雄蜂无人管束,各自无聊。雲外的鳳凰簫聲,天上的星橋相連。相思之情讓人心碎,想要呼喚誰卻無人應答。三山亭畔的柳樹瘦弱如人,不像宮中的細腰。漫長的日子中煙霧消散,睡過了花朝。紅薔薇架上的碧色芭蕉,雌蝶雄蜂無人管束,各自無聊。
注释
1. 凤凰箫:古代传说中凤凰所吹的箫,此处比喻美妙的音乐。2. 星桥:天上的银河,比喻美丽的景象。3. 三山:指三座山,此处比喻思念之情。4. 宫腰:宫中的细腰女子,比喻柳树的细长。5. 花朝:春天的节日,指美好的时光。6. 篆烟:指烟雾缭绕的样子。7. 雌蝶雄蜂:比喻男女之间的爱情。1. 鳳凰簫:古代傳說中鳳凰所吹的簫,此處比喻美妙的音樂。2. 星橋:天上的銀河,比喻美麗的景象。3. 三山:指三座山,此處比喻思念之情。4. 宮腰:宮中的細腰女子,比喻柳樹的細長。5. 花朝:春天的節日,指美好的時光。6. 篆煙:指煙霧繚繞的樣子。7. 雌蝶雄蜂:比喻男女之間的愛情。
赏析
元好问的《浪淘沙令》以凤凰箫、星桥等意象描绘了一幅美丽的画面,同时表达了诗人对相思之情的感慨。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独与无聊,展现了深刻的情感。元好問的《浪淘沙令》以鳳凰簫、星橋等意象描繪了一幅美麗的畫面,同時表達了詩人對相思之情的感慨。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的孤獨與無聊,展現了深刻的情感。