九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其二 九日讀書山用陶詩露悽暄風息氣清天曠明爲韻賦十詩 其二

jiǔ rì dú shū shān yòng táo shī lù qī xuān fēng xī qì qīng tiān kuàng míng wèi yùn fù shí shī qí èr

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

山shān腰yāo抱bào佛fú刹shā,十shí里lǐ望wàng家jiā园yuán。

亦yì有yǒu野yě人rén居jū,层céng崖yá映yìng柴chái门mén。

昔xī我wǒ东dōng岩yán君jūn,曾céng此cǐ避bì尘chén喧xuān。

林lín泉quán留liú杖zhàng屦jù,岁suì月yuè归guī琴qín尊zūn。

翁wēng今jīn为wèi飞fēi仙xiān,过guò眼yǎn几jǐ寒hán暄xuān。

苍cāng苍cāng池chí上shàng柳liǔ,青qīng衫shān见jiàn诸zhū孙sūn。

疏shū灯dēng照zhào茅máo屋wū,新xīn月yuè入rù颓tuí垣yuán。

依yī依yī览lǎn陈chén迹jì,恻cè怆chuàng不bù能néng言yán。

山腰抱佛刹,十里望家园。

亦有野人居,层崖映柴门。

昔我东岩君,曾此避尘喧。

林泉留杖屦,岁月归琴尊。

翁今为飞仙,过眼几寒暄。

苍苍池上柳,青衫见诸孙。

疏灯照茅屋,新月入颓垣。

依依览陈迹,恻怆不能言。

山腰抱佛剎,十里望家園。

亦有野人居,層崖映柴門。

昔我東巖君,曾此避塵喧。

林泉留杖屨,歲月歸琴尊。

翁今爲飛仙,過眼幾寒暄。

蒼蒼池上柳,青衫見諸孫。

疏燈照茅屋,新月入頹垣。

依依覽陳跡,惻愴不能言。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山腰里抱着佛寺,远望十里是家园。也有隐居的人家,层层的山崖映照着柴门。曾经我在东岩做主人,曾在这里躲避尘世的喧嚣。林泉边留下我的竹杖和鞋,岁月里我归隐于琴酒之间。如今我已经成为飞仙,转眼间经历了多少寒来暑往。池边的柳树郁郁葱葱,看到这些,我青衫上的衣襟也沾满了泪水。稀疏的灯光照亮了茅屋,新月照进了残破的墙垣。我依依不舍地回顾往事,悲伤得无法言语。山腰裏抱着佛寺,遠望十里是家園。也有隱居的人家,層層的山崖映照着柴門。曾經我在東巖做主人,曾在這裏躲避塵世的喧囂。林泉邊留下我的竹杖和鞋,歲月裏我歸隱於琴酒之間。如今我已經成爲飛仙,轉眼間經歷了多少寒來暑往。池邊的柳樹鬱鬱蔥蔥,看到這些,我青衫上的衣襟也沾滿了淚水。稀疏的燈光照亮了茅屋,新月照進了殘破的牆垣。我依依不捨地回顧往事,悲傷得無法言語。

注释

1. 佛刹:佛寺。2. 东岩君:指作者自己。3. 避尘喧:躲避尘世的喧嚣。4. 杖屦:竹杖和鞋,指行走的工具。5. 琴尊:琴和酒杯,指隐居生活。6. 飞仙:指成仙。7. 寒暄:寒来暑往,指时间的流逝。8. 池上柳:池边的柳树。9. 青衫:古代贫寒读书人的服装。10. 颓垣:残破的墙垣。1. 佛剎:佛寺。2. 東巖君:指作者自己。3. 避塵喧:躲避塵世的喧囂。4. 杖屨:竹杖和鞋,指行走的工具。5. 琴尊:琴和酒杯,指隱居生活。6. 飛仙:指成仙。7. 寒暄:寒來暑往,指時間的流逝。8. 池上柳:池邊的柳樹。9. 青衫:古代貧寒讀書人的服裝。10. 頹垣:殘破的牆垣。

赏析

这首诗描绘了作者在山中的隐居生活,通过对自然景物的描绘和对往昔生活的回忆,表达了作者对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如山腰的佛寺、野居的柴门、林泉、琴酒等,使读者仿佛身临其境。同时,诗中的情感真挚,尤其是对往昔生活的怀念和对时光流逝的感慨,让人动容。這首詩描繪了作者在山中的隱居生活,通過對自然景物的描繪和對往昔生活的回憶,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如山腰的佛寺、野居的柴門、林泉、琴酒等,使讀者彷彿身臨其境。同時,詩中的情感真摯,尤其是對往昔生活的懷念和對時光流逝的感慨,讓人動容。

← 返回诗文列表