九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其三 九日讀書山用陶詩露悽暄風息氣清天曠明爲韻賦十詩 其三
宇宙有此山，阅世过鸟疾。
何人不此游，名姓宁复识。
兹辰世所重，前代多盛集。
柴桑有故事，□谢留俊笔。
并数孟与桓，此外谁记忆。
人生百年内，踏地皆陈迹。
独惟我辈人，兴怀念今昔。
山林与泉壤，自古长太息。
宇宙有此山，閱世過鳥疾。
何人不此遊，名姓寧復識。
茲辰世所重，前代多盛集。
柴桑有故事，□謝留俊筆。
並數孟與桓，此外誰記憶。
人生百年內，踏地皆陳跡。
獨惟我輩人，興懷念今昔。
山林與泉壤，自古長太息。
分享
译文
宇宙之中有此山，历经世事胜过飞鸟迅疾。谁人不是游历过此山，名字姓氏怎能再被人记住。这一天是世人所重视的，前代多有盛大的聚会。柴桑有历史故事，□谢留下了美好的文字。还有孟浩然和桓温，除此之外还有谁会被记住。人生在世不过百年，踏过的土地都是陈旧的痕迹。只有我们这些人，会怀着对古今的怀念。山林和泉水之地，自古以来都长满了叹息。宇宙之中有此山，歷經世事勝過飛鳥迅疾。誰人不是遊歷過此山，名字姓氏怎能再被人記住。這一天是世人所重視的，前代多有盛大的聚會。柴桑有歷史故事，□謝留下了美好的文字。還有孟浩然和桓溫，除此之外還有誰會被記住。人生在世不過百年，踏過的土地都是陳舊的痕跡。只有我們這些人，會懷着對古今的懷念。山林和泉水之地，自古以來都長滿了嘆息。
注释
柴桑：指陶渊明，因曾任江州祭酒，居柴桑，故称。□：此字为缺字，无法确定具体内容。谢留俊笔：指谢灵运，因有才华，被赞誉为留下俊美的文字。孟与桓：指孟浩然和桓温，均为唐代诗人。太息：叹息。柴桑：指陶淵明，因曾任江州祭酒，居柴桑，故稱。□：此字爲缺字，無法確定具體內容。謝留俊筆：指謝靈運，因有才華，被讚譽爲留下俊美的文字。孟與桓：指孟浩然和桓溫，均爲唐代詩人。太息：嘆息。
赏析
元好问的这首诗通过对读书山的描绘，表达了对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的典故和生动的意象，展现了作者对人生、历史和自然的深刻思考。诗的结尾，以山林泉壤的叹息，传达出一种对世事无常的无奈和感慨，令人深思。元好問的這首詩通過對讀書山的描繪，表達了對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的典故和生動的意象，展現了作者對人生、歷史和自然的深刻思考。詩的結尾，以山林泉壤的嘆息，傳達出一種對世事無常的無奈和感慨，令人深思。