江梅引 江梅引

jiāng méi yǐn

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

墙qiáng头tóu红hóng杏xìng粉fěn光guāng匀yún。

宋sòng东dōng邻lín。

见jiàn郎láng频pín。

肠cháng断duàn城chéng南nán,消xiāo息xī未wèi全quán真zhēn。

拾shí得dé杨yáng花huā双shuāng泪lèi落luò,江jiāng水shuǐ阔kuò,年nián年nián燕yàn语yǔ新xīn。

见jiàn说shuō金jīn娘niáng埋mái恨hèn处chù。

蒺jí藜lí沙shā,草cǎo不bù尽jǐn,离lí魂hún一yī只zhǐ鸳yuān鸯yāng去qù,寂jì寞mò谁shuí亲qīn。

惟wéi有yǒu因yīn风fēng,委wěi露lù托tuō清qīng尘chén。

月yuè下xià哀āi歌gē宫gōng殿diàn古gǔ,暮mù云yún合hé,遥yáo山shān入rù翠cuì颦pín。

墙头红杏粉光匀。

宋东邻。

见郎频。

肠断城南,消息未全真。

拾得杨花双泪落,江水阔,年年燕语新。

见说金娘埋恨处。

蒺藜沙,草不尽,离魂一只鸳鸯去,寂寞谁亲。

惟有因风,委露托清尘。

月下哀歌宫殿古,暮云合,遥山入翠颦。

牆頭紅杏粉光勻。

宋東鄰。

見郎頻。

腸斷城南,消息未全真。

拾得楊花雙淚落,江水闊,年年燕語新。

見說金娘埋恨處。

蒺藜沙,草不盡,離魂一隻鴛鴦去,寂寞誰親。

惟有因風,委露託清塵。

月下哀歌宮殿古,暮雲合,遙山入翠顰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

墙头上粉红的杏花颜色均匀。住在宋国东边的人家。见到他(她)就频繁地出来。在南城,肠子都快要断了,因为消息并不完全真实。捡到杨花时泪水双落,江水宽阔,每年燕子的话语都新颖。听说金娘把怨恨深埋,在蒺藜沙中,草地不尽,离别的灵魂像一只飞去的鸳鸯,寂寞无人亲近。只有随风,将泪珠寄托给清澈的尘土。月光下悲伤地歌唱,古老的宫殿,暮云合,远山入翠眉。牆頭上粉紅的杏花顏色均勻。住在宋國東邊的人家。見到他(她)就頻繁地出來。在南城,腸子都快要斷了,因爲消息並不完全真實。撿到楊花時淚水雙落,江水寬闊,每年燕子的話語都新穎。聽說金娘把怨恨深埋,在蒺藜沙中,草地不盡,離別的靈魂像一隻飛去的鴛鴦,寂寞無人親近。只有隨風,將淚珠寄託給清澈的塵土。月光下悲傷地歌唱,古老的宮殿,暮雲合,遠山入翠眉。

注释

1. 墙头红杏:指墙上的杏花。粉光匀:颜色均匀。2. 宋东邻:指住在宋国东边的人家。3. 郎频:频繁地见到他(她)。4. 肠断城南:形容极度思念。5. 消息未全真:消息并不完全真实。6. 杨花:柳絮。7. 江水阔:江水宽广。8. 燕语:燕子的话语。9. 金娘:指女子。10. 蒺藜沙:长有蒺藜的沙地。11. 离魂:离别的灵魂。12. 鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻情侣。13. 因风:随风。14. 委露:泪珠。15. 清尘:清澈的尘土。16. 殿宫古:古老的宫殿。17. 暮云合:傍晚的云彩聚集。18. 遥山入翠颦:远处的山峦映入翠绿的眉中。1. 牆頭紅杏:指牆上的杏花。粉光勻:顏色均勻。2. 宋東鄰:指住在宋國東邊的人家。3. 郎頻:頻繁地見到他(她)。4. 腸斷城南:形容極度思念。5. 消息未全真:消息並不完全真實。6. 楊花:柳絮。7. 江水闊:江水寬廣。8. 燕語:燕子的話語。9. 金娘:指女子。10. 蒺藜沙:長有蒺藜的沙地。11. 離魂:離別的靈魂。12. 鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻情侶。13. 因風:隨風。14. 委露:淚珠。15. 清塵:清澈的塵土。16. 殿宮古:古老的宮殿。17. 暮雲合:傍晚的雲彩聚集。18. 遙山入翠顰:遠處的山巒映入翠綠的眉中。

赏析

这首诗通过描绘江边的梅花,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“墙头红杏”比喻思念之深,“杨花双泪落”表现了诗人内心的悲伤。同时,诗中也展现了江水宽阔、燕语新、宫殿古等景象,使得整首诗意境深远,情感真挚。這首詩通過描繪江邊的梅花,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“牆頭紅杏”比喻思念之深,“楊花雙淚落”表現了詩人內心的悲傷。同時,詩中也展現了江水寬闊、燕語新、宮殿古等景象,使得整首詩意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表