浑源望湖川见百叶杏花 渾源望湖川見百葉杏花
四月山泉冻未开,东君才为挽春回。
多情丹杏知人意,留著双华待我来。
儿时忆向西溪庙,丹杏曾看百叶花。
今日山中见双朵,自怜憔悴老天涯。
四月山泉凍未開,東君才爲挽春回。
多情丹杏知人意,留著雙華待我來。
兒時憶向西溪廟,丹杏曾看百葉花。
今日山中見雙朵,自憐憔悴老天涯。
分享
译文
四月山泉还未解冻,太阳神刚刚挽留春天回来。多情的杏花懂得我的心思,特意留下两朵花等我到来。儿时回忆起西溪庙,曾经看过百叶杏花。今日在山中看到两朵花,自己怜悯自己,憔悴地站在天涯。四月山泉還未解凍,太陽神剛剛挽留春天回來。多情的杏花懂得我的心思,特意留下兩朵花等我到來。兒時回憶起西溪廟,曾經看過百葉杏花。今日在山中看到兩朵花,自己憐憫自己,憔悴地站在天涯。
注释
①东君:太阳神。②挽春:挽留春天。③双华:两朵花。④西溪庙:指儿时游玩的地方。⑤憔悴:疲惫的样子。①東君:太陽神。②挽春:挽留春天。③雙華:兩朵花。④西溪廟:指兒時遊玩的地方。⑤憔悴:疲憊的樣子。
赏析
这首诗通过描绘四月山泉未解冻、杏花等待的景象,表达了诗人对春天的期待和珍惜。诗中运用了拟人的手法,赋予杏花以人的情感,使诗歌更加生动感人。同时,诗人通过对儿时记忆的回忆,抒发了对逝去时光的怀念和对自身命运的感慨。這首詩通過描繪四月山泉未解凍、杏花等待的景象,表達了詩人對春天的期待和珍惜。詩中運用了擬人的手法,賦予杏花以人的情感,使詩歌更加生動感人。同時,詩人通過對兒時記憶的回憶,抒發了對逝去時光的懷念和對自身命運的感慨。