黄华峪十绝句其一黃華峪十絕句其一

huáng huá yù shí jué jù qí yī

yuán hǎo wèn · jīn

岱dài崧sōng王wáng屋wū旧jiù经jīng过guò，自zì倚yǐ胸xiōng中zhōng胜shèng概gài多duō。

独dú欠qiàn太tài行xíng高gāo绝jué处chù，青qīng天tiān白bái日rì看kàn山shān河hé。

岱崧王屋旧经过，自倚胸中胜概多。

独欠太行高绝处，青天白日看山河。

岱崧王屋舊經過，自倚胸中勝概多。

獨欠太行高絕處，青天白日看山河。

译文

我曾经过泰山和嵩山，心中自有一番豪情。只是缺少了太行山那高绝的景色，只能在青天白日下观赏山河。我曾經過泰山和嵩山，心中自有一番豪情。只是缺少了太行山那高絕的景色，只能在青天白日下觀賞山河。

岱崧：泰山和嵩山。王屋：山名，位于河南省济源市。胜概：豪情壮志。太行：山名，位于中国北部。青天白日：晴朗的天空。岱崧：泰山和嵩山。王屋：山名，位於河南省濟源市。勝概：豪情壯志。太行：山名，位於中國北部。青天白日：晴朗的天空。

元好问此诗以简洁的语言表达了自己对自然山水的热爱和向往，通过对泰山、嵩山、王屋山和太行山的描写，展现了诗人宽广的胸怀和豪迈的情怀。元好問此詩以簡潔的語言表達了自己對自然山水的熱愛和嚮往，通過對泰山、嵩山、王屋山和太行山的描寫，展現了詩人寬廣的胸懷和豪邁的情懷。