后饮酒五首 其五 後飲酒五首 其五
饮人不饮酒，正自可饮泉。
饮酒不饮人，屠沽从击鲜。
酒如以人废，美禄何负焉。
我爱靖节翁，于酒得其天。
庞通何物人？
亦复为陶然。
兼忘物与我，更觉此翁贤。
飲人不飲酒，正自可飲泉。
飲酒不飲人，屠沽從擊鮮。
酒如以人廢，美祿何負焉。
我愛靖節翁，於酒得其天。
龐通何物人？
亦復爲陶然。
兼忘物與我，更覺此翁賢。
分享
译文
不饮酒的人，自然可以饮泉；饮酒的人，却不必非得饮酒。喝酒时，不一定要喝酒的人；卖酒的人，也可以享受美酒。如果因为人而不喝酒，那么美好的酒食又有什么负罪的呢？我喜欢靖节先生，他在喝酒中找到了自然之趣。庞通是个什么样的人呢？他也同样沉醉于酒中。他既忘记了物我之分，更显得这位先生的高尚。不飲酒的人，自然可以飲泉；飲酒的人，卻不必非得飲酒。喝酒時，不一定要喝酒的人；賣酒的人，也可以享受美酒。如果因爲人而不喝酒，那麼美好的酒食又有什麼負罪的呢？我喜歡靖節先生，他在喝酒中找到了自然之趣。龐通是個什麼樣的人呢？他也同樣沉醉於酒中。他既忘記了物我之分，更顯得這位先生的高尚。
注释
靖节翁：指东晋时期的陶渊明，字元亮，号靖节，是著名的田园诗人。庞通：人名，此处指与陶渊明一同饮酒的人。屠沽：卖酒的人。击鲜：享受美食。靖節翁：指東晉時期的陶淵明，字元亮，號靖節，是著名的田園詩人。龐通：人名，此處指與陶淵明一同飲酒的人。屠沽：賣酒的人。擊鮮：享受美食。
赏析
这首诗通过饮酒这一小事，展现了诗人对陶渊明饮酒态度的赞赏。诗人认为，饮酒不必拘泥于形式，更不必拘泥于人，重要的是能够从饮酒中找到乐趣，达到物我两忘的境界。这种超脱世俗的态度，体现了诗人对陶渊明高尚品德的敬佩。這首詩通過飲酒這一小事，展現了詩人對陶淵明飲酒態度的讚賞。詩人認爲，飲酒不必拘泥於形式，更不必拘泥於人，重要的是能夠從飲酒中找到樂趣，達到物我兩忘的境界。這種超脫世俗的態度，體現了詩人對陶淵明高尚品德的敬佩。