后饮酒五首 其三 後飲酒五首 其三

hòu yǐn jiǔ wǔ shǒu qí sān

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

客kè从cóng崧sōng少shǎo来lái,贻yí我wǒ招zhāo隐yǐn诗shī。

为wèi言yán学xué仙xiān好hǎo,人rén间jiān竟jìng何hé为wèi?

一yī笑xiào顾gù客kè言yán,神shén仙xiān非fēi所suǒ期qī。

山shān中zhōng如rú有yǒu酒jiǔ,吾wú与yǔ尔ěr同tóng归guī。

客从崧少来,贻我招隐诗。

为言学仙好,人间竟何为?

一笑顾客言,神仙非所期。

山中如有酒,吾与尔同归。

客從崧少來,貽我招隱詩。

爲言學仙好,人間竟何爲?

一笑顧客言,神仙非所期。

山中如有酒,吾與爾同歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客人从崧山来,赠我一首隐居诗。 他说学仙是好事,人世间还有什么可做的? 我一笑回应客人的话,神仙并不是我所期望的。 山中若有美酒,我愿与你一同回去。客人從崧山來,贈我一首隱居詩。 他說學仙是好事,人世間還有什麼可做的? 我一笑回應客人的話,神仙並不是我所期望的。 山中若有美酒,我願與你一同回去。

注释

崧少:指崧山,古代神话中的仙山。 招隐诗:邀请隐居的诗。 学仙:学习成仙之道。 竟何为:究竟还有什么可做的。 神仙非所期:并不是我所期望成为神仙。崧少:指崧山,古代神話中的仙山。 招隱詩:邀請隱居的詩。 學仙:學習成仙之道。 竟何爲:究竟還有什麼可做的。 神仙非所期:並不是我所期望成爲神仙。

赏析

元好问的这首诗以简练的语言表达了对隐居生活的向往和对世俗的超脱。诗中通过对客人赠诗的回应,展现了诗人对神仙生活的淡泊态度,以及对自然山水的热爱。诗末‘山中如有酒,吾与尔同归’一句,更是表达了一种超然物外、与世无争的境界,令人回味无穷。元好問的這首詩以簡練的語言表達了對隱居生活的嚮往和對世俗的超脫。詩中通過對客人贈詩的回應,展現了詩人對神仙生活的淡泊態度,以及對自然山水的熱愛。詩末‘山中如有酒,吾與爾同歸’一句,更是表達了一種超然物外、與世無爭的境界,令人回味無窮。

← 返回诗文列表