和德新丈 和德新丈

hé dé xīn zhàng

元好问 金 元好問 金

yuán hǎo wèn · jīn

标签: 诗词詩詞

二èr年nián老lǎo眼yǎn暗àn兵bīng尘chén,今jīn日rì逢féng君jūn喜xǐ事shì新xīn。

结jié伴bàn还hái乡xiāng有yǒu成chéng约yuē,不bù应yīng先xiān作zuò北běi归guī人rén。

二年老眼暗兵尘,今日逢君喜事新。

结伴还乡有成约,不应先作北归人。

二年老眼暗兵塵,今日逢君喜事新。

結伴還鄉有成約,不應先作北歸人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两年时光已老去,眼睛昏花兵尘满地,今日遇到你,心情格外喜悦。我们约定结伴回乡,不应该我先成为北归的人。兩年時光已老去,眼睛昏花兵塵滿地,今日遇到你,心情格外喜悅。我們約定結伴回鄉,不應該我先成爲北歸的人。

注释

此诗表达了诗人与友人重逢的喜悦之情,以及对归乡的期待。'老眼暗兵尘'指年老眼花,感叹岁月流逝,战争带来的尘埃满地。'结伴还乡有成约'说明诗人与友人已有约定一同回乡。此詩表達了詩人與友人重逢的喜悅之情,以及對歸鄉的期待。'老眼暗兵塵'指年老眼花,感嘆歲月流逝,戰爭帶來的塵埃滿地。'結伴還鄉有成約'說明詩人與友人已有約定一同回鄉。

赏析

元好问的这首诗语言朴实,情感真挚,通过简单的对话展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对和平生活的向往。诗中既有对战争的厌恶,也有对友情的珍惜,以及对家乡的思念。元好問的這首詩語言樸實,情感真摯,通過簡單的對話展現了詩人與友人之間深厚的情誼和對和平生活的嚮往。詩中既有對戰爭的厭惡,也有對友情的珍惜,以及對家鄉的思念。

← 返回诗文列表