归舟怨 歸舟怨
渡头杨柳青复青，闺中少妇动离情。
只从问得狂夫处，夜夜梦到洛阳城。
南风吹橹声，北雁鸣嘤嘤。
江流望不极，相思春草生。
渡頭楊柳青復青，閨中少婦動離情。
只從問得狂夫處，夜夜夢到洛陽城。
南風吹櫓聲，北雁鳴嚶嚶。
江流望不極，相思春草生。
分享
译文
渡口的杨柳青翠，闺中的少妇心生离愁。自从问起浪子行踪，夜里梦中总是回到洛阳城。南风吹拂着摇橹的声音，北方的雁儿鸣叫着嘤嘤。江水流淌望不到尽头，相思之情随着春天的青草生长。渡口的楊柳青翠，閨中的少婦心生離愁。自從問起浪子行蹤，夜裏夢中總是回到洛陽城。南風吹拂着搖櫓的聲音，北方的雁兒鳴叫着嚶嚶。江水流淌望不到盡頭，相思之情隨着春天的青草生長。
注释
1. 狂夫：指丈夫。2. 洛阳城：古都，这里代指丈夫所在的地方。3. 南风：春风，这里指吹动船只的风。4. 北雁：指北飞的雁，这里代指思念之情。1. 狂夫：指丈夫。2. 洛陽城：古都，這裏代指丈夫所在的地方。3. 南風：春風，這裏指吹動船隻的風。4. 北雁：指北飛的雁，這裏代指思念之情。
赏析
元好问的《归舟怨》通过细腻的描绘，表达了少妇对远行丈夫的深切思念。诗中运用了杨柳、南风、北雁等意象，增强了画面的层次感，同时通过梦境的描写，将少妇的离愁别绪推向高潮，感人至深。元好問的《歸舟怨》通過細膩的描繪，表達了少婦對遠行丈夫的深切思念。詩中運用了楊柳、南風、北雁等意象，增強了畫面的層次感，同時通過夢境的描寫，將少婦的離愁別緒推向高潮，感人至深。