庚子三月十日作 庚子三月十日作
残梦忘书帙,馀寒𣨼酒杯。
青铜元懒照,白纻更宽裁。
水际时独往,花边知几回。
殷勤双语燕,应自谢家来。
殘夢忘書帙,餘寒殢酒杯。
青銅元懶照,白紵更寬裁。
水際時獨往,花邊知幾回。
殷勤雙語燕,應自謝家來。
分享
译文
残余的梦境中忘记了书籍,剩下的寒冷只有酒杯来驱散。青铜镜懒得照镜,白色的麻布衣裳更加宽大。时常独自到水边散步,花丛边知道来回几次。勤劳的双燕,应该来自谢家。殘餘的夢境中忘記了書籍,剩下的寒冷只有酒杯來驅散。青銅鏡懶得照鏡,白色的麻布衣裳更加寬大。時常獨自到水邊散步,花叢邊知道來回幾次。勤勞的雙燕,應該來自謝家。
注释
帙:书籍。𣨼:温暖。青铜:古代铜镜。白纻:白色的麻布。宽裁:宽大裁剪。水际:水边。殷勤:勤劳。帙:書籍。殢:溫暖。青銅:古代銅鏡。白紵:白色的麻布。寬裁:寬大裁剪。水際:水邊。殷勤:勤勞。
赏析
元好问的这首诗描绘了春天清晨的宁静与闲适。诗中通过对残梦、余寒、青铜镜、白纻衣、水边、花丛、双语燕等景物的描写,展现了一种超然物外的宁静心境。诗人在自然景物的描绘中流露出对生活的热爱和对美好时光的珍惜。元好問的這首詩描繪了春天清晨的寧靜與閒適。詩中通過對殘夢、餘寒、青銅鏡、白紵衣、水邊、花叢、雙語燕等景物的描寫,展現了一種超然物外的寧靜心境。詩人在自然景物的描繪中流露出對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。