二月十五日鹤 二月十五日鶴
九龙冈上玄元祠,人言尊像神所遗。
年年二月降灵鹤,来无定数有定期。
城头晓露生新警,万首望穿云际影。
不知浊世谁下临,只许霜毛见修整。
石坛花落松风冷,戛然长鸣人语定。
百年黧老夸见闻,万里黄冠赴灵应。
只从游骑突重围,城郭并与人民非。
可怜陊殿荒烟里,无复当年丁令威。
九龍岡上玄元祠,人言尊像神所遺。
年年二月降靈鶴,來無定數有定期。
城頭曉露生新警,萬首望穿雲際影。
不知濁世誰下臨,只許霜毛見修整。
石壇花落松風冷,戛然長鳴人語定。
百年黧老誇見聞,萬里黃冠赴靈應。
只從遊騎突重圍,城郭並與人民非。
可憐陊殿荒煙裏,無復當年丁令威。
分享
译文
在九龙冈上的玄元祠,人们说这里的神像是被神明遗留下来的。每年二月都有灵鹤降临,来去不定但有固定的日期。城头上清晨的露水显得新鲜而警醒,无数人望穿秋水,只见到云端的鹤影。不知道这浊世中有谁降临,只有那洁白的羽毛才能得到修整。石坛上的花朵凋落,松风吹来寒冷,鹤鸣戛然而止,人们的话语也因此而定。百年的老者夸耀自己的见闻,万里之外的白发之士前来应验。只因为游骑突破了重围,城池与人民已经不再相同。可怜那破败的宫殿在荒烟中,再也无法重现当年的辉煌。在九龍岡上的玄元祠,人們說這裏的神像是被神明遺留下來的。每年二月都有靈鶴降臨,來去不定但有固定的日期。城頭上清晨的露水顯得新鮮而警醒,無數人望穿秋水,只見到雲端的鶴影。不知道這濁世中有誰降臨,只有那潔白的羽毛才能得到修整。石壇上的花朵凋落,松風吹來寒冷,鶴鳴戛然而止,人們的話語也因此而定。百年的老者誇耀自己的見聞,萬里之外的白髮之士前來應驗。只因爲遊騎突破了重圍,城池與人民已經不再相同。可憐那破敗的宮殿在荒煙中,再也無法重現當年的輝煌。
注释
①玄元祠:道教庙宇。②灵鹤:传说中的仙鹤。③浊世:指人世间的纷扰。④黧老:指老年。⑤黄冠:指道士。⑥陊殿:倒塌的宫殿。①玄元祠:道教廟宇。②靈鶴:傳說中的仙鶴。③濁世:指人世間的紛擾。④黧老:指老年。⑤黃冠:指道士。⑥陊殿:倒塌的宮殿。
赏析
元好问的《二月十五日鹤》通过对鹤的描写,抒发了对道家神仙境界的向往和对现实世界的失望。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者深厚的文学功底。元好問的《二月十五日鶴》通過對鶴的描寫,抒發了對道家神仙境界的嚮往和對現實世界的失望。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者深厚的文學功底。