短日 短日
短日砧声急，重云雁影深。
风霜侵晚节，天地入归心。
零落沟中断，酸嘶爨下音。
五年朝与夕，清血几沾襟。
短日砧聲急，重雲雁影深。
風霜侵晚節，天地入歸心。
零落溝中斷，酸嘶爨下音。
五年朝與夕，清血幾沾襟。
分享
译文
短日的砧声急促，厚重的云层中雁影显得深沉。风霜侵袭着晚节，天地间充满了归心之情。树叶凋零在沟壑中断裂，炊烟下传来的酸嘶之声。五年来的朝夕之间，清澈的眼泪不知沾湿了多少衣襟。短日的砧聲急促，厚重的雲層中雁影顯得深沉。風霜侵襲着晚節，天地間充滿了歸心之情。樹葉凋零在溝壑中斷裂，炊煙下傳來的酸嘶之聲。五年來的朝夕之間，清澈的眼淚不知沾溼了多少衣襟。
注释
砧声：捣衣的声音。雁影：雁的影子。晚节：晚年。归心：心向故乡。零落：凋零。沟断：沟壑断裂。酸嘶：酸楚的哭泣声。爨下：炉灶下。清血：清澈的眼泪。砧聲：搗衣的聲音。雁影：雁的影子。晚節：晚年。歸心：心向故鄉。零落：凋零。溝斷：溝壑斷裂。酸嘶：酸楚的哭泣聲。爨下：爐竈下。清血：清澈的眼淚。
赏析
这首诗通过短日砧声、重云雁影等意象，表达了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨。‘风霜侵晚节’、‘天地入归心’等句，更是深刻揭示了诗人对故乡的眷恋之情。结尾‘五年朝与夕，清血几沾襟’更是将诗人内心的悲愤和无奈表达得淋漓尽致，令人感伤不已。這首詩通過短日砧聲、重雲雁影等意象，表達了詩人對歲月流逝、人生無常的感慨。‘風霜侵晚節’、‘天地入歸心’等句，更是深刻揭示了詩人對故鄉的眷戀之情。結尾‘五年朝與夕，清血幾沾襟’更是將詩人內心的悲憤和無奈表達得淋漓盡致，令人感傷不已。