丁未寒食归自三泉 丁未寒食歸自三泉
春山晴暖紫生烟，山下分流百道泉。
未放小桃装野景，已看茅屋映秋千。
饥乌得食争相唤，醉叟行歌只自颠。
寒食明年定何许，故人尊酒且留连。
春山晴暖紫生煙，山下分流百道泉。
未放小桃裝野景，已看茅屋映鞦韆。
飢烏得食爭相喚，醉叟行歌只自顛。
寒食明年定何許，故人尊酒且留連。
分享
译文
春天山间晴朗温暖，紫烟缭绕；山下百道泉水分流。桃花还未完全开放，野景却已显得十分美丽；茅屋倒映在秋千上。饥饿的乌鸦争相觅食，醉酒的老人边走边唱，只管自己陶醉。明年的寒食节将在何处度过，不如与老友举杯畅饮，尽情欢聚。春天山間晴朗溫暖，紫煙繚繞；山下百道泉水分流。桃花還未完全開放，野景卻已顯得十分美麗；茅屋倒映在鞦韆上。飢餓的烏鴉爭相覓食，醉酒的老人邊走邊唱，只管自己陶醉。明年的寒食節將在何處度過，不如與老友舉杯暢飲，盡情歡聚。
注释
1. 紫生烟：指山间紫色的烟雾。2. 分流：指泉水分流。3. 小桃：指桃花。4. 茅屋：指用茅草盖的房子。5. 秋千：一种儿童玩具。6. 饥乌：指饥饿的乌鸦。7. 醉叟：指醉酒的老人。8. 寒食：指寒食节，清明节前一天。1. 紫生煙：指山間紫色的煙霧。2. 分流：指泉水分流。3. 小桃：指桃花。4. 茅屋：指用茅草蓋的房子。5. 鞦韆：一種兒童玩具。6. 飢烏：指飢餓的烏鴉。7. 醉叟：指醉酒的老人。8. 寒食：指寒食節，清明節前一天。
赏析
元好问的这首诗以寒食节为背景，描绘了一幅生动的春日山景图。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，使读者仿佛置身于诗中，感受到了春天的美好和生活的温馨。元好問的這首詩以寒食節爲背景，描繪了一幅生動的春日山景圖。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，使讀者彷彿置身於詩中，感受到了春天的美好和生活的溫馨。