出山 出山
松门石径静无关，布袜青鞋几往还。
少日漫思为世用，中年直欲伴僧闲。
尘埃长路仍回首，升斗微官亦强颜。
休道西山不留客，数峰如画暮云间。
松門石徑靜無關，布襪青鞋幾往還。
少日漫思爲世用，中年直欲伴僧閒。
塵埃長路仍回首，升斗微官亦強顏。
休道西山不留客，數峯如畫暮雲間。
分享
译文
松树门前的石径寂静无声，穿着布袜青鞋往来多少次。年少时常常梦想为世人所用，到了中年却只想与僧人相伴清闲。漫长的路上满是尘埃，仍旧时常回首。即使是小小的官员也要勉强颜面。别再说西山不接纳客人，那些如画的峰峦就在暮云之间。松樹門前的石徑寂靜無聲，穿着布襪青鞋往來多少次。年少時常常夢想爲世人所用，到了中年卻只想與僧人相伴清閒。漫長的路上滿是塵埃，仍舊時常回首。即使是小小的官員也要勉強顏面。別再說西山不接納客人，那些如畫的峯巒就在暮雲之間。
注释
1. 松门：松树生长的门口。石径：石头铺成的小路。静无关：形容寂静无人。布袜青鞋：指简朴的行装。往还：来回走动。2. 少日：年轻时。为世用：想要为世人所用，即想要为国家做贡献。中年：中年时期。伴僧闲：与僧人为伴，追求清闲的生活。3. 尘埃长路：指充满艰辛的人生道路。回首：回头看。升斗微官：指微小的官员。强颜：勉强保持笑脸。4. 休道：不要说。西山：指诗人所在的西山。数峰：几座山峰。如画：如同一幅画。1. 松門：松樹生長的門口。石徑：石頭鋪成的小路。靜無關：形容寂靜無人。布襪青鞋：指簡樸的行裝。往還：來回走動。2. 少日：年輕時。爲世用：想要爲世人所用，即想要爲國家做貢獻。中年：中年時期。伴僧閒：與僧人爲伴，追求清閒的生活。3. 塵埃長路：指充滿艱辛的人生道路。回首：回頭看。升斗微官：指微小的官員。強顏：勉強保持笑臉。4. 休道：不要說。西山：指詩人所在的西山。數峯：幾座山峯。如畫：如同一幅畫。
赏析
元好问的《出山》表达了作者对世俗的无奈和对隐居生活的向往。诗中描绘了一幅清静的山水画面，借景抒情，通过对人生旅途的回顾，反映了诗人对功名利禄的淡泊以及对自然的热爱。诗的语言简练，意境深远，充满了哲理思考。元好問的《出山》表達了作者對世俗的無奈和對隱居生活的嚮往。詩中描繪了一幅清靜的山水畫面，借景抒情，通過對人生旅途的回顧，反映了詩人對功名利祿的淡泊以及對自然的熱愛。詩的語言簡練，意境深遠，充滿了哲理思考。