楚山清晓图 楚山清曉圖
雨润烟浓十二峰，云间合有楚王宫。
遥知别后西州梦，一抹春愁浅淡中。
雨潤煙濃十二峯，雲間合有楚王宮。
遙知別後西州夢，一抹春愁淺淡中。
分享
译文
细雨滋润着烟雾缭绕的十二座山峰，云雾之间仿佛隐藏着楚王的宫殿。遥想离别后西州的梦境，一抹淡淡的春愁在心中。細雨滋潤着煙霧繚繞的十二座山峯，雲霧之間彷彿隱藏着楚王的宮殿。遙想離別後西州的夢境，一抹淡淡的春愁在心中。
注释
雨润：细雨滋润。烟浓：烟雾浓重。十二峰：指楚山的高峰。楚王宫：传说中的楚王宫殿。西州：古代地名，此处指离别之地。春愁：春天的忧愁。雨潤：細雨滋潤。煙濃：煙霧濃重。十二峯：指楚山的高峰。楚王宮：傳說中的楚王宮殿。西州：古代地名，此處指離別之地。春愁：春天的憂愁。
赏析
元好问的这首诗以楚山为背景，描绘了一幅雨后清晨的山水画卷。诗中运用了丰富的想象和细腻的笔触，将楚山的美景与离别之情巧妙地结合在一起，表达了对远方亲人的思念之情。元好問的這首詩以楚山爲背景，描繪了一幅雨後清晨的山水畫卷。詩中運用了豐富的想象和細膩的筆觸，將楚山的美景與離別之情巧妙地結合在一起，表達了對遠方親人的思念之情。