汴禅师自斲普照石 汴禪師自斲普照石
寺废瓦不毁，研奇功亦多。
已知良斲少，更奈苦心何！
挺挺刚无敌，津津润可呵。
羽阳陵谷变，冰井字书讹。
赠比黄金璞，辞惭紫石歌。
遥知玉音在，洗耳俟研磨。
寺廢瓦不毀，研奇功亦多。
已知良斲少，更奈苦心何！
挺挺剛無敵，津津潤可呵。
羽陽陵谷變，冰井字書訛。
贈比黃金璞，辭慚紫石歌。
遙知玉音在，洗耳俟研磨。
分享
译文
寺庙虽然废弃了，但瓦砾却未被毁坏，雕刻的技艺也颇为精湛。已知优秀的雕刻者不多，更让人感叹他们的苦心。石碑挺拔坚强，光泽润泽，如同美玉。时光流转，羽阳的山谷变迁，冰井的字迹也出现了错误。将这块石碑赠予，如同赠予黄金未雕琢的璞玉，自己却因辞藻贫乏而感到羞愧。遥想那美玉的声音还在，洗耳恭听，期待着进一步的雕琢。寺廟雖然廢棄了，但瓦礫卻未被毀壞，雕刻的技藝也頗爲精湛。已知優秀的雕刻者不多，更讓人感嘆他們的苦心。石碑挺拔堅強，光澤潤澤，如同美玉。時光流轉，羽陽的山谷變遷，冰井的字跡也出現了錯誤。將這塊石碑贈予，如同贈予黃金未雕琢的璞玉，自己卻因辭藻貧乏而感到羞愧。遙想那美玉的聲音還在，洗耳恭聽，期待着進一步的雕琢。
注释
1. 普照石：指寺庙中的石碑。2. 斲：雕刻。3. 良斲：优秀的雕刻者。4. 羽阳：指古代的神话传说之地。5. 冰井：古代的一种井名。6. 璞：未经雕琢的玉。1. 普照石：指寺廟中的石碑。2. 斲：雕刻。3. 良斲：優秀的雕刻者。4. 羽陽：指古代的神話傳說之地。5. 冰井：古代的一種井名。6. 璞：未經雕琢的玉。
赏析
元好问的这首诗以汴禅师自斲的普照石为题材，表达了对雕刻技艺的赞美和对时光流转的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，通过对石碑的描写，展现了雕刻者的高超技艺和对艺术的执着追求。同时，诗中也流露出对时光变迁的无奈和对美好事物的珍惜之情。元好問的這首詩以汴禪師自斲的普照石爲題材，表達了對雕刻技藝的讚美和對時光流轉的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，通過對石碑的描寫，展現了雕刻者的高超技藝和對藝術的執着追求。同時，詩中也流露出對時光變遷的無奈和對美好事物的珍惜之情。