老牛叹 老牛嘆

lǎo niú tàn

杨果 金 楊果 金

yáng guǒ · jīn

标签: 诗词詩詞

老lǎo牛niú带dài月yuè原yuán上shàng耕gēng,耕gēng儿ér怒nù呼hū嗔chēn不bù行xíng。

瘢bān疮chuāng满mǎn背bèi股gǔ流liú血xuè,力lì乏fá不bù胜shèng空kōng哀āi鸣míng。

日rì暮mù归guī家jiā羸léi欲yù倒dào,水shuǐ冷lěng萁qí枯kū豆dòu颗kē少shǎo。

半bàn夜yè风fēng霜shuāng彻chè骨gǔ寒hán,梦mèng魂hún犹yóu绕rào桃táo林lín道dào。

服fú箱xiāng曾céng作zuò千qiān金jīn犍jiān,负fù重zhòng致zhì远yuǎn人rén所suǒ怜lián。

而ér今jīn弃qì掷zhì非fēi故gù主zhǔ,饱bǎo食shí不bù如rú盗dào仓cāng鼠shǔ。

老牛带月原上耕,耕儿怒呼嗔不行。

瘢疮满背股流血,力乏不胜空哀鸣。

日暮归家羸欲倒,水冷萁枯豆颗少。

半夜风霜彻骨寒,梦魂犹绕桃林道。

服箱曾作千金犍,负重致远人所怜。

而今弃掷非故主,饱食不如盗仓鼠。

老牛帶月原上耕,耕兒怒呼嗔不行。

瘢瘡滿背股流血,力乏不勝空哀鳴。

日暮歸家羸欲倒,水冷萁枯豆顆少。

半夜風霜徹骨寒,夢魂猶繞桃林道。

服箱曾作千金犍,負重致遠人所憐。

而今棄擲非故主,飽食不如盜倉鼠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老牛带着月光在原野上耕作,耕田的年轻人愤怒地呼喊,责怪牛不肯前进。背上满是伤痕,腿上鲜血淋漓,力气耗尽只能空自哀鸣。日落时分,牛拖着疲惫的身体回家,水冷了,草料干枯,豆粒也少得可怜。半夜里,风霜刺骨的寒冷,梦魂却还在绕着桃林的道路徘徊。曾经载货的牛,是价值千金的壮牛,负重远行,人们都怜悯它。如今却被遗弃,不再是原来的主人,吃得饱饱的却不如偷粮仓的老鼠。老牛帶着月光在原野上耕作,耕田的年輕人憤怒地呼喊,責怪牛不肯前進。背上滿是傷痕,腿上鮮血淋漓,力氣耗盡只能空自哀鳴。日落時分,牛拖着疲憊的身體回家,水冷了,草料乾枯,豆粒也少得可憐。半夜裏,風霜刺骨的寒冷,夢魂卻還在繞着桃林的道路徘徊。曾經載貨的牛,是價值千金的壯牛,負重遠行,人們都憐憫它。如今卻被遺棄,不再是原來的主人,喫得飽飽的卻不如偷糧倉的老鼠。

注释

①犍:牛的别称。②羸:瘦弱。③萁:豆叶。④载货的牛:指曾经拉货的牛。①犍:牛的別稱。②羸:瘦弱。③萁:豆葉。④載貨的牛:指曾經拉貨的牛。

赏析

这首诗通过老牛的形象,反映了农民的艰辛生活和牛的悲惨命运。诗中运用了生动的描绘和深刻的对比,表达了作者对牛的同情和对农民的同情。這首詩通過老牛的形象,反映了農民的艱辛生活和牛的悲慘命運。詩中運用了生動的描繪和深刻的對比,表達了作者對牛的同情和對農民的同情。

← 返回诗文列表